Cụm cố địnhCEFR B1Thân mật
Watch your language là gì?
watch your language/wɑːtʃ jʊr ˈlæŋɡwɪdʒ/(phrase)
Cẩn thận lời nói, tránh nói thô tục hoặc xúc phạm
Định nghĩa (tiếng Anh): to be careful what to say so as not to upset or offend anyone
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "watch your language"
1. Cẩn thận lời nói, tránh nói thô tục hoặc xúc phạmwatch your language
to be careful about what you say to avoid offending or upsetting others
Remember to watch your language around your parents.
Nhớ cẩn thận lời nói khi ở bên bố mẹ.
Watch your language! There are children here.
Cẩn thận lời nói đi! Có trẻ con ở đây.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
Watch your language!
Dạng mệnh lệnh, thường dùng để nhắc nhở trực tiếp.
S + tell/ask/remind + sb + to watch their language
Dùng trong câu tường thuật hoặc yêu cầu gián tiếp.
Lưu ý khi dùng
Dùng trong giao tiếp hàng ngày, thường là lời cảnh báo hoặc nhắc nhở khi ai đó sử dụng ngôn ngữ thô tục hoặc không phù hợp. Thường là câu mệnh lệnh ngắn.
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh: 'Watch' (xem chừng) + 'language' (ngôn ngữ) = phải canh chừng những gì mình nói, giống như canh chừng một vật quý giá.
Lỗi thường gặp
❌ Watch you language!
✓ Watch your language!
Sai đại từ sở hữu: phải dùng 'your' chứ không phải 'you'.
❌ She watch her language.
✓ She watches her language.
Sai chia động từ: 'watch' phải chia theo chủ ngữ số ít (she -> watches).
🟰 Từ đồng nghĩa
- mind your language — Cùng nghĩa, thường dùng ở Anh-Anh. 'Watch' phổ biến hơn ở Mỹ.
- be careful what you say — Dài hơn, nhấn mạnh sự cẩn trọng trong lời nói.
🔗 Cụm hay đi kèm
watch your language around someonewatch your language in publictell someone to watch their languageremember to watch your language
✍️ Luyện dịch câu
- Đừng nói bậy trước mặt trẻ con, nhớ cẩn thận lời nói nhé!
- Anh ấy bị mắng vì nói tục trước sếp.
Câu hỏi thường gặp
›"watch your language" có phải là phrasal verb không?
Không, đây là fixed expression (cụm cố định). 'Watch' ở đây là động từ chính, không phải phrasal verb.
›Khi nào dùng "watch your language"?
Dùng khi muốn nhắc nhở ai đó tránh nói thô tục, xúc phạm hoặc không phù hợp với hoàn cảnh (ví dụ: có trẻ em, người lớn tuổi).
›"watch your language" có dùng trong văn viết trang trọng không?
Không. Cụm này mang tính chất informal, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày. Trong văn viết trang trọng, dùng 'be mindful of your words' hoặc 'choose your words carefully'.