Thành ngữCEFR C1
Thank your lucky stars là gì?
thank your lucky stars/θæŋk jʊr ˈlʌki stɑːrz/(verb)
Cảm thấy may mắn và biết ơn về điều gì đó
Định nghĩa (tiếng Anh): to feel very grateful and lucky about something
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "thank your lucky stars"
1. Cảm thấy may mắn và biết ơn vì điều gì đó tốt đẹp đã xảy rathank your lucky stars (that...)
to feel very grateful and lucky about something
Thank your lucky stars you weren’t there when it happened!
Hãy cảm ơn trời đất vì bạn không có mặt ở đó khi chuyện xảy ra!
She thanked her lucky stars that she had left early.
Cô ấy cảm ơn trời đất vì đã rời đi sớm.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
thank your lucky stars (that...)
Thường đi kèm với mệnh đề 'that' để giải thích lý do.
thank one’s lucky stars
Có thể thay 'your' bằng sở hữu cách khác (his/her/their) tùy chủ ngữ.
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong tình huống ai đó thoát khỏi tình huống xấu hoặc nhận được điều tốt đẹp bất ngờ. Có thể dùng trong văn nói và viết không trang trọng.
Mẹo nhớ nhanh
Tưởng tượng các ngôi sao (stars) trên trời đang mỉm cười và mang lại may mắn cho bạn — bạn 'cảm ơn' chúng vì điều đó.
Lỗi thường gặp
❌ She thank her lucky stars.
✓ She thanked her lucky stars.
Quên chia động từ 'thank' ở thì quá khứ.
❌ Thank your lucky star that you passed the exam.
✓ Thank your lucky stars that you passed the exam.
'Stars' luôn ở số nhiều trong cụm này.
🟰 Từ đồng nghĩa
- count your blessings — Nghĩa tương tự, nhưng nhấn mạnh sự biết ơn hơn là may mắn.
- be grateful — Nghĩa rộng hơn, không mang sắc thái may mắn.
↔️ Từ trái nghĩa
- curse your luck — Trái nghĩa, thể hiện sự bất mãn với vận rủi.
🔗 Cụm hay đi kèm
thank your lucky stars that...thank your lucky stars for...you should thank your lucky starsthank my lucky stars I...
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi cảm thấy may mắn vô cùng khi tìm được chiếc ví đã mất.
- Cô ấy cảm tạ trời đất vì đã trúng số.
Câu hỏi thường gặp
›"thank your lucky stars" đi với giới từ gì?
Thường đi với 'that' (mệnh đề) hoặc 'for' (danh từ/động danh từ). Ví dụ: thank your lucky stars that you’re safe / for this opportunity.
›"thank your lucky stars" khác "count your blessings" thế nào?
"Thank your lucky stars" nhấn mạnh sự may mắn, trong khi "count your blessings" nhấn mạnh sự biết ơn đối với những gì mình có.
›"thank your lucky stars" có thể dùng trong văn viết trang trọng không?
Không nên. Cụm này mang tính chất idiom không trang trọng, phù hợp hơn với văn nói hoặc viết thân mật.