CollocationCEFR B2

Stormy relationship là gì?

stormy relationship/ˈstɔːrmi rɪˈleɪʃn̩ʃɪp/(noun)

Mối quan hệ đầy xung đột, cãi vã

Định nghĩa (tiếng Anh): If you have a stormy relationship with someone, you have a lot of arguments and disagreements

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "stormy relationship"

1. Mối quan hệ đầy xung đột, cãi vãhave/a stormy relationship (with sb)
a relationship full of arguments and disagreements
- After a very stormy relationship, they decided to separate.
  Sau một mối quan hệ đầy xung đột, họ quyết định chia tay.
- She has a stormy relationship with her teenage son.
  Cô ấy có mối quan hệ đầy cãi vã với con trai tuổi teen.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

have/a stormy relationship (with sb)
Thường đứng sau động từ 'have' hoặc mạo từ 'a/an'.
S + experience(s) + a stormy relationship
Dùng với động từ 'experience' để nhấn mạnh trải nghiệm.

Lưu ý khi dùng

Dùng để miêu tả mối quan hệ cá nhân (tình yêu, gia đình, bạn bè) có nhiều mâu thuẫn. Không dùng cho mối quan hệ chuyên nghiệp trừ khi nhấn mạnh xung đột nghiêm trọng.

Mẹo nhớ nhanh

Hình ảnh: 'Stormy' (nhiều bão) gợi lên những cơn giận dữ, cãi vã trong mối quan hệ, giống như thời tiết xấu.

Lỗi thường gặp

❌ They have stormy relationship.
✓ They have a stormy relationship.
Thiếu mạo từ 'a': 'relationship' là danh từ đếm được số ít, cần mạo từ.
❌ She has stormy relationship with her husband.
✓ She has a stormy relationship with her husband.
Thiếu mạo từ 'a' trước 'stormy relationship'.

🟰 Từ đồng nghĩa

turbulent relationship — Cũng nghĩa quan hệ đầy biến động, nhưng 'turbulent' nhấn mạnh sự hỗn loạn hơn.
rocky relationship — Gần nghĩa, nhưng 'rocky' gợi cảm giác khó khăn, không ổn định.

↔️ Từ trái nghĩa

harmonious relationship — Trái nghĩa, chỉ mối quan hệ hòa thuận.

🔗 Cụm hay đi kèm

a stormy relationship with someonehave a stormy relationshipend a stormy relationshipa long stormy relationship

✍️ Luyện dịch câu

Mối quan hệ của họ đầy xung đột sau vụ cãi vã.
Tôi không muốn có một mối quan hệ đầy xung đột như thế.

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

Câu hỏi thường gặp

›"stormy relationship" có phải là idiom không?

Không, đây là collocation (cụm từ hay đi cùng nhau). 'Stormy' ở đây mang nghĩa bóng (đầy xung đột).

›Dùng "stormy relationship" cho mối quan hệ đồng nghiệp được không?

Có thể, nhưng thường dùng cho mối quan hệ cá nhân. Với đồng nghiệp, hãy dùng 'tense relationship' hoặc 'difficult working relationship' để rõ ràng hơn.

›"stormy relationship" đi với giới từ gì?

Thường đi với giới từ 'with' để chỉ người trong mối quan hệ. Ví dụ: a stormy relationship with her boss.

#Relationships