Thành ngữCEFR B2Thân mật
Play the fool là gì?
play the fool/pleɪ ðə ful/(verb)
cố tình làm trò ngốc nghếch để gây cười
Định nghĩa (tiếng Anh): to behave in a stupid way in order to make people laugh
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "play the fool"
1. cố tình làm trò ngốc nghếch để gây cườiplay the fool
to behave in a silly way intentionally to amuse others
Stop playing the fool and get some work done!
Thôi đừng có làm trò ngốc nữa, làm việc đi!
He always plays the fool at parties to make people laugh.
Anh ấy luôn làm trò ngốc trong các bữa tiệc để mọi người cười.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] play the fool
Không có tân ngữ, là cụm cố định
[Subject] play the fool + (to + infinitive)
Ít phổ biến, nhưng có thể dùng (vd: play the fool to entertain).
Lưu ý khi dùng
Dùng trong ngữ cảnh không trang trọng, thường để chỉ hành động cố tình làm trò hề. Không dùng trong văn viết chính thức.
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh: 'play' (đóng vai) + 'the fool' (kẻ ngốc) = đóng vai kẻ ngốc để gây cười, như diễn viên hề.
Phân biệt cụm dễ nhầm
play the fool ↔ play a fool
'play the fool' là cố tình làm trò ngốc, còn 'play a fool' có thể hiểu là lừa gạt ai đó (ít phổ biến hơn).
Lỗi thường gặp
❌ He is playing a fool at the party.
✓ He is playing the fool at the party.
Cụm cố định là 'play the fool', không dùng 'a fool'.
❌ She play the fool to make us laugh.
✓ She plays the fool to make us laugh.
Quên chia động từ (play → plays) khi chủ ngữ là ngôi thứ 3 số ít.
🟰 Từ đồng nghĩa
- act the clown — gần nghĩa, cũng chỉ hành động làm trò hề
- mess around — làm trò đùa nghịch, nhưng ít nhấn mạnh vào việc gây cười
↔️ Từ trái nghĩa
- act seriously — hành động nghiêm túc
🔗 Cụm hay đi kèm
play the fool at a partyplay the fool to amuse othersstop playing the foolalways play the fool
✍️ Luyện dịch câu
- Anh ấy luôn cố tình làm trò ngốc nghếch để gây cười trong bữa tiệc.
- Đừng có làm trò ngốc nghếch trước mặt sếp nhé!
Câu hỏi thường gặp
›play the fool có nghĩa là gì?
Là cụm idiom chỉ hành động cố tình làm trò ngốc nghếch để gây cười.
›play the fool khác play a fool thế nào?
'play the fool' là làm trò ngốc, còn 'play a fool' có thể hiểu là lừa gạt ai đó (ít dùng).
›play the fool có dùng trong văn viết trang trọng được không?
Không, đây là cụm informal, chỉ dùng trong văn nói hoặc ngữ cảnh không trang trọng.