Thành ngữCEFR B1
Run in the family là gì?
run in the family/rʌn ɪn ðə ˈfæməli/(phrase)
là đặc điểm chung của các thành viên trong gia đình
Định nghĩa (tiếng Anh): to be a common feature in a particular family
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "run in the family"
1. là đặc điểm, tính cách hoặc bệnh tật di truyền hoặc phổ biến trong gia đình[Subject] + run(s) + in the family
to be a common feature, characteristic, or condition among members of a family
My grandfather, father, and I all have blue eyes. It runs in the family.
Ông tôi, bố tôi và tôi đều có mắt xanh. Đó là đặc điểm chung của gia đình.
Heart disease runs in her family, so she exercises regularly.
Bệnh tim là bệnh di truyền trong gia đình cô ấy, nên cô ấy tập thể dục thường xuyên.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] + run(s) + in the family
Chủ ngữ (Subject) là đặc điểm, tính cách hoặc bệnh tật. Động từ 'run' chia theo thì và chủ ngữ.
Lưu ý khi dùng
Dùng để nói về đặc điểm, tính cách hoặc bệnh tật phổ biến hoặc di truyền trong gia đình. Không dùng cho đồ vật hay sự kiện. Thường đứng sau chủ ngữ là danh từ chỉ đặc điểm.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'run' (chạy) như một sợi dây di truyền 'chạy' xuyên suốt các thế hệ trong 'the family' (gia đình).
Phân biệt cụm dễ nhầm
run in the family ↔ run in the blood
"Run in the family" nhấn mạnh sự phổ biến trong gia đình, còn 'run in the blood' nhấn mạnh tính di truyền hoặc bản chất.
Lỗi thường gặp
❌ Red hair run in her family.
✓ Red hair runs in her family.
Chủ ngữ là danh từ số ít ('red hair') nên động từ phải chia là 'runs'.
❌ They run in the family tall.
✓ Being tall runs in their family.
Cấu trúc đúng là [đặc điểm] + runs in the family, không thêm tân ngữ sau 'family'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- be hereditary — Trang trọng hơn, nhấn mạnh tính di truyền (thường về bệnh tật).
- be in the blood — Ít phổ biến hơn, mang nghĩa tương tự nhưng có sắc thái mạnh mẽ hơn.
🔗 Cụm hay đi kèm
It runs in the familyThis trait runs in the familyDisease runs in the familyTalent runs in the family
✍️ Luyện dịch câu
- Tóc xoăn là nét đặc trưng chạy trong gia đình tôi.
- Tài năng âm nhạc có vẻ chạy trong gia đình cô ấy.
Câu hỏi thường gặp
›"run in the family" là gì?
Cụm từ này có nghĩa là một đặc điểm, tính cách hoặc bệnh tật phổ biến hoặc di truyền trong các thành viên của một gia đình.
›"run in the family" có cần chia động từ không?
Có. Động từ 'run' phải chia theo thì và chủ ngữ (vd: runs, ran, has run).
›Có thể dùng "run in the family" cho đồ vật không?
Không. Cụm từ này chỉ dùng cho đặc điểm, tính cách hoặc bệnh tật của con người.