Thành ngữCEFR C1Thân mật
Like nothing on earth là gì?
like nothing on earth/laɪk ˈnʌθɪŋ ɑːn ɜːrθ/(phrase)
Rất lạ, kỳ quặc hoặc khó chịu đến mức chưa từng thấy
Định nghĩa (tiếng Anh): very strange, unusual or unpleasant in appearance, sounds or taste
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "like nothing on earth"
1. Rất lạ, kỳ quặc hoặc khó chịu (về vẻ bề ngoài, âm thanh, mùi vị)be + like nothing on earth
very strange, unusual or unpleasant in appearance, sound, or taste
The food looked normal, but it tasted like nothing on earth.
Thức ăn trông bình thường, nhưng mùi vị kỳ lạ chưa từng thấy.
His singing voice sounds like nothing on earth.
Giọng hát của anh ấy nghe kỳ quặc đến mức chưa từng có.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + be + like nothing on earth
Dạng phổ biến nhất, chủ ngữ thường là danh từ chỉ sự vật, hiện tượng.
S + V + like nothing on earth
Dùng với động từ chỉ giác quan (taste, sound, look, feel).
Lưu ý khi dùng
Dùng trong văn nói hoặc viết không trang trọng. Thường đi với các động từ giác quan (taste, sound, look, feel). Nhấn mạnh sự kỳ lạ đến mức chưa từng trải nghiệm.
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh: 'nothing on earth' (không có gì trên trái đất) → lạ đến mức không có gì trên trái đất này giống nó. Liên tưởng đến thức ăn có mùi vị 'không của trái đất'.
Phân biệt cụm dễ nhầm
like nothing on earth ↔ nothing on earth
'nothing on earth' (không có gì trên trái đất) là thành ngữ nhấn mạnh sự không tồn tại, trong khi 'like nothing on earth' nhấn mạnh sự kỳ lạ.
Lỗi thường gặp
❌ It tastes like nothing in earth.
✓ It tastes like nothing on earth.
Lỗi dùng giới từ sai. Cụm đúng là 'on earth', KHÔNG phải 'in earth'.
❌ She looks like nothing on the earth.
✓ She looks like nothing on earth.
Lỗi thêm mạo từ 'the' không cần thiết. Cụm đúng là 'on earth' (không có 'the').
🟰 Từ đồng nghĩa
- out of this world — Tương tự nhưng thường mang nghĩa tích cực (tuyệt vời), trong khi 'like nothing on earth' thường mang nghĩa tiêu cực (kỳ lạ, khó chịu).
- unlike anything else — Ít nhấn mạnh vào sắc thái kỳ lạ, khó chịu.
↔️ Từ trái nghĩa
- like nothing else — Trái nghĩa: không giống bất cứ thứ gì khác, nhưng thường mang nghĩa tích cực.
🔗 Cụm hay đi kèm
taste like nothing on earthsound like nothing on earthlook like nothing on earthfeel like nothing on earth
✍️ Luyện dịch câu
- Cái mùi này khó chịu như không có gì trên đời này.
- Bộ phim đó kỳ quặc đến mức tôi chưa từng thấy bao giờ.
Câu hỏi thường gặp
›like nothing on earth là gì?
Là thành ngữ nghĩa là rất lạ, kỳ quặc hoặc khó chịu đến mức chưa từng thấy, thường dùng với các giác quan (mùi vị, âm thanh, vẻ bề ngoài).
›like nothing on earth đi với động từ gì?
Thường đi với các động từ giác quan như taste, sound, look, feel. Ví dụ: 'It tastes like nothing on earth'.
›like nothing on earth dùng trong văn trang trọng được không?
Không. Thành ngữ này mang sắc thái informal, thích hợp trong văn nói hoặc viết không trang trọng.