Cụm cố địnhCEFR B2

Lead nowhere là gì?

lead sb nowhere/liːd ˈnoʊˌwɛr/(phrase)

không dẫn đến kết quả gì, vô ích

Định nghĩa (tiếng Anh): to have no successful result for somebody

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "lead nowhere"

1. không dẫn đến kết quả gì, vô íchlead + sb + nowhere
to have no successful or useful result
- This road leads nowhere but a dead end.
  Con đường này không dẫn đến đâu ngoài đường cùng.
- Our discussion is leading us nowhere.
  Cuộc thảo luận của chúng ta không đi đến đâu cả.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

S + lead(s) + sb + nowhere
Chủ ngữ (S) là con đường, cuộc thảo luận, kế hoạch, v.v. 'sb' có thể là đại từ (us, them) hoặc danh từ (the team).
S + lead(s) + nowhere
Dùng khi không có tân ngữ chỉ người (sb).

Lưu ý khi dùng

Dùng để diễn tả việc không đạt được kết quả mong muốn, thường trong ngữ cảnh đường xá, thảo luận, hoặc kế hoạch. Không dùng cho việc không dẫn đến địa điểm vật lý (dùng 'doesn’t go anywhere').

Mẹo nhớ nhanh

Hình dung một con đường 'lead nowhere' — đi mãi mà không đến đâu, giống như cuộc thảo luận không có lời giải. 'Nowhere' nhấn mạnh sự vô ích.

Phân biệt cụm dễ nhầm

lead nowhere ↔ lead to
'lead to' có nghĩa dẫn đến (kết quả hoặc địa điểm), ngược với 'lead nowhere' (không dẫn đến đâu). Ví dụ: 'This path leads to the river.'

Lỗi thường gặp

❌ This plan leads us to nowhere.
✓ This plan leads us nowhere.
'lead nowhere' là cụm cố định, không dùng giới từ 'to' trước 'nowhere'.
❌ The road leads nowhere to the village.
✓ The road doesn’t lead to the village.
Không thể dùng 'nowhere' với 'to' trong cùng một cụm. Dùng 'doesn’t lead to' để diễn tả không dẫn đến địa điểm cụ thể.

🟰 Từ đồng nghĩa

go nowhere — Nghĩa tương tự, nhưng 'go nowhere' thường dùng cho hành trình vật lý (con đường, chuyến đi).
get nowhere — Nghĩa tương tự, nhấn mạnh việc nỗ lực nhưng không đạt được gì.

↔️ Từ trái nghĩa

lead somewhere — Dẫn đến đâu đó, có kết quả.
bear fruit — Trang trọng, nghĩa là mang lại kết quả tích cực.

🔗 Cụm hay đi kèm

lead nowhere fastlead us nowherelead to nowherediscussion leads nowhere

✍️ Luyện dịch câu

Cuộc thảo luận này không dẫn đến đâu cả.
Tôi đã thử mọi cách nhưng nó vẫn không mang lại kết quả gì.

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

Câu hỏi thường gặp

›lead nowhere đi với giới từ gì?

'lead nowhere' là cụm cố định, không đi kèm giới từ nào. Không dùng 'lead to nowhere'.

›lead nowhere khác lead to thế nào?

'lead nowhere' là không dẫn đến đâu, còn 'lead to' là dẫn đến (một kết quả hoặc địa điểm). Ví dụ: 'This leads to success' vs 'This leads nowhere'.

›lead nowhere có thể dùng với vật không?

Có, thường dùng với con đường, kế hoạch, cuộc thảo luận, v.v. Ví dụ: 'The new policy leads nowhere.'

#Being a good boss