Cụm cố địnhCEFR B2
Get sb nowhere là gì?
get sb nowhere/ɡɛt ˈsʌm ˌnoʊwɛr/(phrase)
không đem lại kết quả gì cho ai
Định nghĩa (tiếng Anh): to not enable somebody to make progress or have success
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "get sb nowhere"
1. không đem lại tiến bộ hoặc thành công cho aiget + sb + nowhere
to not help someone make progress or achieve success
Arguing with him will get you nowhere.
Cãi nhau với anh ấy sẽ chẳng đem lại kết quả gì cho bạn.
Complaining about the problem without acting will get us nowhere.
Phàn nàn về vấn đề mà không hành động sẽ chẳng giúp chúng ta tiến bộ gì.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
get + sb + nowhere
Dạng đầy đủ, 'sb' là tân ngữ chỉ người nhận hậu quả.
get nowhere
Dùng khi chủ ngữ là người trực tiếp hành động (vd: I get nowhere with this approach).
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong ngữ cảnh phàn nàn hoặc cảnh báo rằng một hành động nào đó là vô ích. Không dùng trong văn trang trọng. 'Nowhere' luôn viết liền, không tách thành 'no where'.
Mẹo nhớ nhanh
Liên tưởng 'get sb nowhere' = đưa ai đó đến 'nowhere' (không nơi nào), tức là không đem lại kết quả gì. Hình ảnh: bạn đang đi trên một con đường vòng, cuối cùng bạn chẳng đến đâu (nowhere).
Lỗi thường gặp
❌ This approach will get nowhere you.
✓ This approach will get you nowhere.
Cấu trúc đúng là 'get + sb + nowhere', không đảo vị trí 'nowhere' và tân ngữ.
❌ Talking to him gets nowhere.
✓ Talking to him gets you nowhere.
Khi chủ ngữ là V-ing, vẫn cần tân ngữ (you/us/them) trước 'nowhere' để chỉ rõ ai bị ảnh hưởng.
🟰 Từ đồng nghĩa
- lead sb nowhere — nghĩa tương tự, nhưng 'lead' nhấn mạnh hướng dẫn/đưa đến, còn 'get' nhấn mạnh kết quả.
- be a waste of time — cũng nghĩa vô ích, nhưng không chỉ rõ đối tượng bị ảnh hưởng.
↔️ Từ trái nghĩa
- get sb somewhere — đem lại kết quả cho ai, trái nghĩa với get sb nowhere.
🔗 Cụm hay đi kèm
get you nowhere fastget us nowhere in the long runthis strategy gets nobody nowhereget nowhere with this plan
✍️ Luyện dịch câu
- Việc tranh cãi vô ích sẽ không đem lại kết quả gì cho bạn.
- Lười biếng sẽ không đem lại kết quả gì cho anh ấy.
Câu hỏi thường gặp
›get sb nowhere là gì?
Get sb nowhere nghĩa là một hành động nào đó sẽ không đem lại tiến bộ hoặc thành công cho ai. Ví dụ: 'Arguing with him will get you nowhere.'
›get sb nowhere có thể dùng với 'me' không?
Có, bạn có thể nói 'get me nowhere' (không đem lại kết quả gì cho tôi) hoặc 'get us nowhere' (không đem lại kết quả gì cho chúng tôi).
›get nowhere và get sb nowhere khác nhau thế nào?
Get nowhere dùng khi chủ ngữ là người trực tiếp hành động (vd: I get nowhere). Get sb nowhere nhấn mạnh ai đó bị ảnh hưởng (vd: This will get you nowhere).