CollocationCEFR B1
Envy someone something là gì?
envy sb sth/ˈɛnvi ˈsʌmwʌn ˈsʌmθɪŋ/(verb)
Ghen tị với ai đó về điều gì
Định nghĩa (tiếng Anh): To feel jealous of someone because of what they have or can do
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "envy someone something"
1. Cảm thấy ghen tị hoặc mong muốn có được thứ mà người khác cóenvy + sb + sth
To feel jealous of someone because of what they have or can do
I envy you your freedom to travel whenever you want.
Tôi ghen tị với sự tự do của bạn, có thể đi du lịch bất cứ lúc nào.
She envied him his success in business.
Cô ấy ghen tị với sự thành công trong kinh doanh của anh ta.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
Subject + envy + person + thing
Cấu trúc đặc biệt: tân ngữ là người (sb) đứng trước, vật (sth) đứng sau. Không dùng 'for' hoặc giới từ khác.
envy + sth
Có thể dùng với chỉ một tân ngữ là vật (ít phổ biến hơn)
Lưu ý khi dùng
Cấu trúc 'envy sb sth' là dạng đặc biệt, không theo quy tắc thông thường. Không dùng với giới từ 'for' (sai: 'envy sb for sth'). Động từ 'envy' không chia ở dạng tiếp diễn (không nói 'is envying').
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'envy' như việc bạn 'đưa' (envy) sự ghen tị đến người khác (sb) về thứ họ có (sth), theo thứ tự: envy + người + thứ.
Phân biệt cụm dễ nhầm
envy someone something ↔ envy for
Sai ngữ pháp. Không dùng giới từ 'for' sau 'envy'. Đúng là 'envy sb sth' hoặc 'envy sth'
Lỗi thường gặp
❌ I envy him for his new car.
✓ I envy him his new car.
Không dùng giới từ 'for'. Cấu trúc đúng là 'envy + sb + sth'.
❌ She is envying his talent.
✓ She envies his talent.
'Envy' là động từ trạng thái, không dùng ở thì tiếp diễn.
🟰 Từ đồng nghĩa
- be jealous of — Gần nghĩa, nhưng 'jealous' thường dùng cho mối quan hệ (ghen tuông), còn 'envy' dùng cho những thứ vật chất hoặc khả năng
- admire — Khác biệt hoàn toàn: 'admire' là ngưỡng mộ, không mang nghĩa ghen tị
↔️ Từ trái nghĩa
- admire — Ngược nghĩa: ngưỡng mộ thay vì ghen tị
🔗 Cụm hay đi kèm
envy someone their successenvy someone their good looksenvy someone their happinessenvy someone their wealth
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi ghen tị với anh ấy về chiếc xe mới.
- Cô ấy không ghen tị với tôi về công việc.
Câu hỏi thường gặp
›"envy someone something" có cần giới từ không?
Không. Cấu trúc đúng là 'envy + sb + sth' (không có giới từ). Ví dụ: 'I envy you your job'.
›"envy" khác "jealous" thế nào?
'Envy' là ghen tị với những gì người khác có (thành công, tài sản, v.v.). 'Jealous' thường liên quan đến ghen tuông trong mối quan hệ (sợ mất điều mình có).
›Có thể nói "I envy of you" không?
Không. 'Envy' không đi với giới từ 'of' trong cấu trúc này. Đúng là 'I envy you' hoặc 'I envy you your success'.