Cụm cố địnhCEFR B2

By contrast là gì?

by contrast/baɪ ˈkɑntræst/(adverb)

trái lại, ngược lại

Định nghĩa (tiếng Anh): used to show a clear difference between two things being compared

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "by contrast"

1. dùng để chỉ sự tương phản giữa hai điều được so sánhBy contrast, + clause
used to show a clear difference between two things being compared
- On the other hand, in complex city life, by contrast, the rate of divorce is high for weak family relations.
  Mặt khác, trong cuộc sống thành phố phức tạp, trái lại, tỷ lệ ly hôn cao do mối quan hệ gia đình yếu kém.
- Rural areas have clean air. By contrast, cities often suffer from pollution.
  Vùng nông thôn có không khí trong lành. Trái lại, các thành phố thường chịu ô nhiễm.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

By contrast, + clause
Đứng đầu câu, sau đó là dấu phẩy
..., by contrast, ...
Có thể chèn vào giữa câu để nhấn mạnh sự tương phản

Lưu ý khi dùng

Thường dùng trong văn viết, đặc biệt là so sánh hai khía cạnh đối lập. Không dùng trong hội thoại hàng ngày. Luôn đi kèm dấu phẩy sau cụm này nếu đứng đầu câu.

Mẹo nhớ nhanh

Hãy tưởng tượng 'by contrast' như chiếc cầu nối giữa hai bức tranh: một bên sáng, một bên tối. 'Contrast' là sự tương phản, 'by' chỉ cách thức so sánh.

Phân biệt cụm dễ nhầm

by contrast ↔ by comparison
'by comparison' nhấn mạnh sự so sánh về mức độ (vd: 'A is tall, but by comparison, B is tiny'), còn 'by contrast' nhấn mạnh sự đối lập

Lỗi thường gặp

❌ By contrast with rural areas, cities are noisy.
✓ In contrast to rural areas, cities are noisy.
Không dùng 'by contrast with'. Dùng 'in contrast to' khi muốn so sánh trực tiếp với đối tượng cụ thể.
❌ By contrast, cities are noisy but rural areas are quiet.
✓ By contrast, cities are noisy. Rural areas, however, are quiet.
Sau 'by contrast' nên là một mệnh đề hoàn chỉnh, không nối trực tiếp với 'but' mà không có dấu chấm.

🟰 Từ đồng nghĩa

in contrast — Tương đương, nhưng 'by contrast' thường đứng đầu câu hơn
on the other hand — Gần nghĩa, nhưng nhấn mạnh sự đối lập rõ rệt hơn

↔️ Từ trái nghĩa

similarly — chỉ sự giống nhau, trái ngược với 'by contrast'

🔗 Cụm hay đi kèm

by contrast, howeverby contrast, on the other handa stark difference by contrastby contrast to the previous example

✍️ Luyện dịch câu

Tôi thích cà phê, trái lại anh ấy thích trà.
Mùa hè nóng, trái lại mùa đông lạnh.

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

Câu hỏi thường gặp

›by contrast đi với giới từ gì?

'by contrast' KHÔNG đi với giới từ. Nếu muốn so sánh trực tiếp, dùng 'in contrast to' + danh từ.

›by contrast khác in contrast thế nào?

'by contrast' thường đứng đầu câu và yêu cầu dấu phẩy sau đó. 'in contrast' linh hoạt hơn, có thể đứng đầu hoặc giữa câu.

›by contrast dùng trong văn nói được không?

Ít dùng trong hội thoại hàng ngày. Thường xuất hiện trong văn viết, đặc biệt là bài luận, báo cáo.

#Human life