Thành ngữCEFR C1Thân mật
Be out of one’s tree là gì?
be out of one’s tree/bi aʊt əv wʌnz triː/(phrase)
Hành động điên khùng
Định nghĩa (tiếng Anh): (informal) to be behaving in a crazy or stupid way, perhaps because of drugs or alcohol
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "be out of one’s tree"
1. Hành động một cách điên rồ hoặc ngu ngốcbe out of one’s tree
To behave in a crazy or irrational way, often due to being under the influence of drugs or alcohol
She must be out of her tree, going swimming in this weather!
Cô ấy hẳn là điên rồi, đi bơi trong thời tiết thế này!
He was out of his tree when he decided to quit his job without another one lined up.
Anh ấy điên thật khi quyết định nghỉ việc mà không có việc khác sẵn sàng.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] + be + out of one’s tree
Dùng với động từ 'be' và đại từ sở hữu (his/her/their/my...). Thường dùng trong câu khẳng định hoặc nghi vấn.
[Subject] + must be + out of one’s tree + to + verb
Dùng với 'must' để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc phê phán
Lưu ý khi dùng
Là thành ngữ thân mật, thường dùng trong văn nói để phê phán ai đó hành động ngu ngốc hoặc điên rồ. Không dùng trong văn viết trang trọng. Thường đi kèm với 'must' để nhấn mạnh (must be out of one’s tree).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'tree' (cây) là bộ não, 'out of one’s tree' nghĩa là 'ra khỏi cây' của mình, tức là mất trí, hành động không bình thường. Liên tưởng đến hình ảnh một người leo lên cây và nhảy xuống vì điên.
Phân biệt cụm dễ nhầm
be out of one’s tree ↔ out of the blue
'Out of one’s tree' là hành động điên khùng. 'Out of the blue' là xảy ra bất ngờ, không liên quan đến sự điên rồ.
Lỗi thường gặp
❌ He is out of his tree because he is tired.
✓ He must be out of his tree to do that!
'Out of one’s tree' thường dùng để phê phán hành động điên rồ, KHÔNG dùng cho mệt mỏi. Câu đúng nhấn mạnh sự ngạc nhiên.
❌ She is out of tree.
✓ She is out of her tree.
Bắt buộc phải có đại từ sở hữu (her/his/their...) sau 'of'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- be out of one’s mind — Gần nghĩa, nhưng 'out of one’s mind' nhấn mạnh sự mất trí, trong khi 'out of one’s tree' thường gắn với hành động điên rồ do say xỉn hoặc thuốc.
- be crazy — Nghĩa rộng hơn, không nhấn mạnh nguyên nhân
↔️ Từ trái nghĩa
- be in one’s right mind — Tỉnh táo, bình thường
🔗 Cụm hay đi kèm
must be out of one’s treecompletely out of one’s treeout of one’s tree to do sth
✍️ Luyện dịch câu
- Anh ấy nhảy xuống từ tầng 10, chắc là điên rồi!
- Bà ấy nói sẽ không bao giờ ngủ nữa, có phải bà ấy bị điên không?
Câu hỏi thường gặp
›"be out of one’s tree" có trang trọng không?
Không. Đây là thành ngữ thân mật, thường dùng trong văn nói. Không dùng trong văn viết trang trọng.
›"be out of one’s tree" và "be out of one’s mind" khác nhau thế nào?
Cả hai đều có nghĩa điên khùng, nhưng 'out of one’s tree' thường gắn với hành động điên rồ do say xỉn hoặc thuốc, còn 'out of one’s mind' có thể do bất kỳ lý do nào.
›Sau "be out of one’s tree" có thể thêm gì không?
Thường đi kèm với 'to + verb' (vd: out of her tree to do that) hoặc đứng một mình trong câu.