Thành ngữCEFR B2
A cloud on the horizon là gì?
a cloud on the horizon/ə klaʊd ɑːn ðə həˈraɪzn̩/(noun)
Điều gì đó có thể gây ra rắc rối hoặc buồn phiền trong tương lai
Định nghĩa (tiếng Anh): something that threatens to cause problems or unhappiness in the future
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "a cloud on the horizon"
1. Vấn đề tiềm ẩn hoặc nguy cơ sắp xảy raa cloud on the horizon (+ of + N)
A potential problem or threat that may cause trouble in the future
The only cloud on the horizon is the upcoming economic recession.
Điều đáng lo ngại duy nhất là cuộc suy thoái kinh tế sắp tới.
She was happy with her new job, but a cloud on the horizon was her health issues.
Cô ấy hạnh phúc với công việc mới, nhưng có một mối lo về sức khỏe trong tương lai.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
There is/are a cloud on the horizon: ...
Dùng trong câu có 'there is/are' để giới thiệu vấn đề
The only cloud on the horizon is ...
Dùng để nhấn mạnh một vấn đề duy nhất
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong văn viết hoặc nói về những lo ngại tương lai. Có thể đi kèm với 'of' + danh từ để chỉ rõ vấn đề (vd: a cloud on the horizon of peace).
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh đám mây đen trên đường chân trời báo hiệu bão sắp đến, tượng trưng cho điều xấu sắp xảy ra.
Lỗi thường gặp
❌ There is cloud on the horizon.
✓ There is a cloud on the horizon.
Thiếu mạo từ 'a' trước 'cloud'
❌ A cloud in the horizon
✓ A cloud on the horizon
Dùng sai giới từ, phải là 'on' chứ không phải 'in'
🟰 Từ đồng nghĩa
- a storm brewing — Cũng chỉ sự nguy hiểm sắp xảy ra, nhưng mang sắc thái mạnh mẽ hơn
- a dark cloud — Ít trang trọng hơn, thường dùng trong ngôn ngữ hàng ngày
↔️ Từ trái nghĩa
- a silver lining — Chỉ mặt tích cực của tình huống, trái ngược với 'a cloud on the horizon'
🔗 Cụm hay đi kèm
a cloud on the horizon of peacethe only cloud on the horizonsee a cloud on the horizoncast a cloud on the horizon
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi lo lắng vì có vẻ sẽ có một vấn đề phát sinh trong dự án sắp tới.
- Mặc dù công việc đang suôn sẻ, nhưng tôi vẫn thấy lo lắng về tương lai.
Câu hỏi thường gặp
›"a cloud on the horizon" có nghĩa là gì?
Là thành ngữ chỉ một vấn đề hoặc nguy cơ có thể xảy ra trong tương lai, gây ra lo lắng hoặc khó khăn.
›"a cloud on the horizon" và "a storm brewing" khác nhau thế nào?
Cả hai đều chỉ nguy cơ sắp xảy ra, nhưng 'a storm brewing' thường mang sắc thái mạnh mẽ, khẩn cấp hơn.
›Dùng "a cloud on the horizon" trong văn viết trang trọng được không?
Có, thành ngữ này phù hợp với cả văn viết và nói, mang sắc thái trung lập đến hơi trang trọng.