Cấu trúc 在……下 trong tiếng Trung: 在…的帮助下, 在这种情况下

在 + Noun + 下

在 + …的 + 帮助/努力/影响 + 下，+ Kết quả = nhờ/dưới…: 在大家的帮助下，我完成了任务.

1. 1Cảm ơn, ghi nhận

   Phát biểu, báo cáo.

   • 在各位的关心下，我很快适应了新环境。

     Zài gèwèi de guānxīn xià, wǒ hěn kuài shìyìng le xīn huánjìng.

     Nhờ sự quan tâm của mọi người, tôi nhanh chóng thích nghi với môi trường mới.

1. 1

   在老师的帮助下，我的汉语进步得很快。

   Zài lǎoshī de bāngzhù xià, wǒ de Hànyǔ jìnbù de hěn kuài.

   Nhờ sự giúp đỡ của thầy giáo, tiếng Trung của tôi tiến bộ rất nhanh.

2. 2

   在这种情况下，我们只能再等等。

   Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒmen zhǐnéng zài děng děng.

   Trong tình huống này, chúng ta chỉ có thể đợi thêm.

3. 3

   在大家的努力下，问题终于解决了。

   Zài dàjiā de nǔlì xià, wèntí zhōngyú jiějué le.

   Nhờ sự nỗ lực của mọi người, vấn đề cuối cùng đã được giải quyết.

4. 4

   在父母的影响下，他从小就喜欢读书。

   Zài fùmǔ de yǐngxiǎng xià, tā cóngxiǎo jiù xǐhuan dúshū.

   Dưới ảnh hưởng của bố mẹ, cậu ấy thích đọc sách từ nhỏ.

5. 5

   在医生的建议下，他戒了烟。

   Zài yīshēng de jiànyì xià, tā jiè le yān.

   Theo lời khuyên của bác sĩ, anh ấy đã bỏ thuốc lá.

• Dùng 下, không dùng 下面.
• Danh từ giữa thường có định ngữ với 的.
• Đứng đầu câu.

Dấu hiệu nhận biết:帮助情况影响努力

• 在老师帮助下面，我进步了。

  在老师的帮助下，我进步了。

  Cấu trúc cố định là 在…的…下, không dùng 下面.

• 在这个情况里，我们没办法。

  在这种情况下，我们没办法。

  "Trong tình huống này" dùng 在…情况下.