Cấu trúc 在……看来 trong tiếng Trung: theo tôi thì, trong mắt…

在 + Person + 看来，Clause

在 + Người + 看来，+ Quan điểm = theo ai thì…: 在我看来，健康最重要.

1. 1Bài luận, thảo luận

   Nêu quan điểm khách quan.

   • 在专家看来，这个问题并不严重。

     Zài zhuānjiā kànlai, zhège wèntí bìng bù yánzhòng.

     Theo các chuyên gia, vấn đề này không nghiêm trọng.

1. 1

   在我看来，比赛结果并不是最重要的，参加比赛的过程更重要。

   Zài wǒ kànlai, bǐsài jiēguǒ bìng bú shì zuì zhòngyào de, cānjiā bǐsài de guòchéng gèng zhòngyào.

   Theo tôi, kết quả thi đấu không phải là quan trọng nhất, quá trình tham gia mới quan trọng hơn.

2. 2

   在很多人看来，听流行音乐只是年轻人的爱好。

   Zài hěn duō rén kànlai, tīng liúxíng yīnyuè zhǐshì niánqīng rén de àihào.

   Theo nhiều người, nghe nhạc pop chỉ là sở thích của người trẻ.

3. 3

   在父母看来，孩子的健康比成绩更重要。

   Zài fùmǔ kànlai, háizi de jiànkāng bǐ chéngjì gèng zhòngyào.

   Trong mắt cha mẹ, sức khỏe của con quan trọng hơn thành tích.

4. 4

   在老师看来，他是个很有前途的学生。

   Zài lǎoshī kànlai, tā shì gè hěn yǒu qiántú de xuésheng.

   Theo thầy giáo, cậu ấy là một học sinh rất có triển vọng.

5. 5

   在外国人看来，汉字非常难学。

   Zài wàiguó rén kànlai, hànzì fēicháng nán xué.

   Trong mắt người nước ngoài, chữ Hán rất khó học.

• Không bỏ 来.
• Thường đứng đầu câu, có dấu phẩy.
• Không lặp 我觉得/我认为 sau 在我看来.

Dấu hiệu nhận biết:看来觉得认为

• 在我看，这个办法很好。

  在我看来，这个办法很好。

  Cấu trúc cố định là 在…看来, không bỏ 来.

• 在我看来，我觉得他是对的。

  在我看来，他是对的。/ 我觉得他是对的。

  Đã dùng 在我看来 thì không lặp 我觉得.