HSK 3 · Sơ cấpThì / thể (Aspect)5 ví dụĐọc 2 phút
结果补语 在
Bổ ngữ kết quả 在 trong tiếng Trung: 坐在, 住在, 放在
Động từ + 在 + Nơi chốn = (làm gì) ở/vào đâu: 坐在这儿, 把书放在桌子上.
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
结果补语 在Cấu trúc
Verb + 在 + Place
Động từ + 在 + Nơi chốn = (làm gì) ở/vào đâu: 坐在这儿, 把书放在桌子上.
Giải thích
在 + nơi chốn đặt SAU động từ cho biết qua hành động, người hoặc vật Ở LẠI một vị trí nào đó: 坐在 (ngồi ở), 住在 (sống ở), 放在 (đặt ở), 写在 (viết vào), 停在 (đỗ ở). Tân ngữ không đứng giữa động từ và 在; thường đưa lên trước bằng 把: 把书放在桌子上. Khác 在 + nơi chốn + động từ (chỉ nơi hành động diễn ra).
我去晚了，只好坐在最后一排。
Wǒ qù wǎn le, zhǐhǎo zuò zài zuìhòu yì pái.
Tôi đến muộn nên đành ngồi ở hàng cuối.
2
Công thức theo dạng câu
Không tân ngữ
Chủ ngữ + Động từ + 在 + Nơi chốn
他躺在床上。
Tā tǎng zài chuáng shàng.
Anh ấy nằm trên giường.
Có tân ngữ (câu 把)
Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + 在 + Nơi chốn
我把钥匙忘在家里了。
Wǒ bǎ yàoshi wàng zài jiālǐ le.
Tôi để quên chìa khóa ở nhà rồi.
3
Cách dùng
1Đặt để đồ vật
放, 挂, 贴, 写.
请把衣服挂在这里。
Qǐng bǎ yīfu guà zài zhèlǐ.
Hãy treo quần áo ở đây.
2Vị trí cơ thể
坐, 站, 躺, 住.
孩子们坐在地上听故事。
Háizi men zuò zài dìshang tīng gùshì.
Bọn trẻ ngồi dưới đất nghe kể chuyện.
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
我去晚了，只好坐在最后一排。
Wǒ qù wǎn le, zhǐhǎo zuò zài zuìhòu yì pái.
Tôi đến muộn nên đành ngồi ở hàng cuối.
- 2
他把书放在桌子上了。
Tā bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng le.
Anh ấy đặt sách lên bàn rồi.
- 3
我姐姐住在上海。
Wǒ jiějie zhù zài Shànghǎi.
Chị tôi sống ở Thượng Hải.
- 4
请把名字写在这儿。
Qǐng bǎ míngzi xiě zài zhèr.
Xin viết tên vào đây.
- 5
车停在楼下了。
Chē tíng zài lóuxià le.
Xe đỗ ở dưới nhà rồi.
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- Đồ vật làm nơi chốn cần 上/里: 桌子上, 包里.
- 了 đặt cuối câu, không chen sau 在 + nơi chốn.
- 住在北京 = 在北京住, nghĩa gần như nhau.
Dấu hiệu nhận biết:把上里了
Mẹo nhớ nhanh
Tiếng Việt "đặt sách lên bàn" → tiếng Trung đưa "sách" lên trước bằng 把, còn "lên bàn" thành 在桌子上.
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
结果补语 在Động từ + 在 + Nơi chốn = (làm gì) ở/vào đâu: 坐在这儿, 把书放在桌子上.
在 + Nơi chốn + Động từ我在桌子上写字 = tôi viết chữ (ngồi) trên bàn; 我把字写在桌子上 = tôi viết chữ lên mặt bàn.Cấu trúc 在 + Địa điểm + Động từ: làm gì ở đâu →7
Lỗi thường gặp
他放书在桌子上。
他把书放在桌子上。
Tân ngữ không đứng giữa động từ và 在; thường đưa lên trước bằng 把.
我在沙发坐。
我坐在沙发上。
Vị trí sau khi hành động kết thúc dùng Động từ + 在; nơi chốn là đồ vật cần thêm 上/里.
8
Câu hỏi thường gặp
放书在桌子上 có đúng không?
Không; nói 把书放在桌子上.
住在北京 và 在北京住 khác nhau không?
Gần như giống nhau.
Cần 上 sau danh từ không?
Với đồ vật thì cần: 椅子上, 箱子里.
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Cấu trúc liên quan
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!