Cấu trúc 倘若……就…… trong tiếng Trung: nếu như… thì…

倘若 + Clause，(Subject) + 就 + Verb

倘若 + Giả thiết，(Chủ ngữ) + 就 + Kết quả = nếu như… thì…: 倘若你有空，就来参加吧.

1. 1Văn bản, hướng dẫn

   Điều kiện trang trọng.

   • 倘若有任何疑问，请拨打客服电话。

     Tǎngruò yǒu rènhé yíwèn, qǐng bōdǎ kè fú diànhuà.

     Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, xin gọi tổng đài chăm sóc khách hàng.

1. 1

   倘若有问题，就及时联系我。

   Tǎngruò yǒu wèntí, jiù jíshí liánxì wǒ.

   Nếu như có vấn đề, hãy liên hệ tôi kịp thời.

2. 2

   倘若明天下雨，比赛就推迟举行。

   Tǎngruò míngtiān xiàyǔ, bǐsài jiù tuīchí jǔxíng.

   Nếu như ngày mai mưa, trận đấu sẽ hoãn lại.

3. 3

   倘若你不同意，我们就换个方案。

   Tǎngruò nǐ bù tóngyì, wǒmen jiù huàn gè fāng'àn.

   Nếu anh không đồng ý, chúng ta sẽ đổi phương án khác.

4. 4

   倘若没有大家的帮助，我们不可能成功。

   Tǎngruò méiyǒu dàjiā de bāngzhù, wǒmen bù kěnéng chénggōng.

   Nếu không có sự giúp đỡ của mọi người, chúng tôi không thể thành công.

5. 5

   倘若时间允许，我们便去参观博物馆。

   Tǎngruò shíjiān yǔnxǔ, wǒmen biàn qù cānguān bówùguǎn.

   Nếu thời gian cho phép, chúng ta sẽ đi tham quan bảo tàng.

• Văn viết của 如果.
• Vế sau dùng 就, 便, 那么.
• 就 đứng sau chủ ngữ vế sau.

Dấu hiệu nhận biết:就便那么如果

• 倘若明天下雨，就我们不去了。

  倘若明天下雨，我们就不去了。

  就 đứng sau chủ ngữ vế sau.

• ——你去吗？——倘若有时间就去。（khẩu ngữ thân mật）

  ——你去吗？——有时间就去。

  倘若 trang trọng; hội thoại thân mật dùng 如果/要是 hoặc bỏ liên từ.