Cấu trúc 既……又…… trong tiếng Trung: vừa… vừa…

Subject + 既 + A，又/也/还 + B

Chủ ngữ + 既 + A + 又/也 + B = vừa A vừa B: 他既高又帅. Hai vế phải cùng tích cực hoặc cùng tiêu cực.

1. 1Nêu hai ưu điểm

   Thuyết phục, giới thiệu.

   • 这种水果既好吃又有营养。

     Zhè zhǒng shuǐguǒ jì hǎochī yòu yǒu yíngyǎng.

     Loại quả này vừa ngon vừa bổ.

2. 2Nêu hai nhược điểm

   Phê bình.

   • 熬夜既伤身体又影响工作。

     Áoyè jì shāng shēntǐ yòu yǐngxiǎng gōngzuò.

     Thức khuya vừa hại sức khỏe lại ảnh hưởng công việc.

1. 1

   散步既可以活动身体，又可以减肥。

   Sànbù jì kěyǐ huódòng shēntǐ, yòu kěyǐ jiǎnféi.

   Đi bộ vừa có thể vận động cơ thể, vừa có thể giảm cân.

2. 2

   她既聪明又漂亮。

   Tā jì cōngming yòu piàoliang.

   Cô ấy vừa thông minh vừa xinh đẹp.

3. 3

   会说话的人既容易交到朋友，也容易获得成功。

   Huì shuōhuà de rén jì róngyì jiāo dào péngyou, yě róngyì huòdé chénggōng.

   Người khéo ăn nói vừa dễ kết bạn, lại dễ đạt được thành công.

4. 4

   坐地铁既快又便宜。

   Zuò dìtiě jì kuài yòu piányi.

   Đi tàu điện ngầm vừa nhanh vừa rẻ.

5. 5

   这样做既浪费时间，又浪费钱。

   Zhèyàng zuò jì làngfèi shíjiān, yòu làngfèi qián.

   Làm như vậy vừa phí thời gian, lại phí tiền.

• Hai vế cùng chiều nghĩa.
• 既 đứng sau chủ ngữ.
• 既…又… trang trọng hơn 又…又….

Dấu hiệu nhận biết:又也还

• 她既聪明，又很难看。

  她既聪明又漂亮。

  Hai vế của 既…又… phải cùng chiều nghĩa (cùng tích cực hoặc cùng tiêu cực).

• 既他聪明又努力。

  他既聪明又努力。

  既 đứng sau chủ ngữ.