Cấu trúc 不仅……而且…… trong tiếng Trung: không chỉ… mà còn

不仅 + A，也/还/而且 + B

Chủ ngữ + 不仅 + A，而且/还/也 + B = không chỉ A mà còn B: 他不仅聪明，而且很努力.

1. 1Giới thiệu ưu điểm

   Quảng cáo, nhận xét.

   • 这款手机不仅便宜，而且功能很多。

     Zhè kuǎn shǒujī bùjǐn piányi, érqiě gōngnéng hěn duō.

     Mẫu điện thoại này không chỉ rẻ mà còn nhiều chức năng.

1. 1

   他不仅足球踢得好，性格也不错。

   Tā bùjǐn zúqiú tī de hǎo, xìnggé yě bùcuò.

   Anh ấy không chỉ đá bóng giỏi mà tính cách cũng rất tốt.

2. 2

   这家饭馆的菜不仅好吃，而且很便宜。

   Zhè jiā fànguǎn de cài bùjǐn hǎochī, érqiě hěn piányi.

   Món ăn của quán này không chỉ ngon mà còn rẻ.

3. 3

   不仅我喜欢这个电影，我的朋友们也都喜欢。

   Bùjǐn wǒ xǐhuan zhège diànyǐng, wǒ de péngyou men yě dōu xǐhuan.

   Không chỉ tôi thích bộ phim này mà các bạn tôi cũng đều thích.

4. 4

   她不仅会说汉语，还会说日语。

   Tā bùjǐn huì shuō Hànyǔ, hái huì shuō Rìyǔ.

   Cô ấy không chỉ biết nói tiếng Trung mà còn biết nói tiếng Nhật.

5. 5

   运动不仅对身体好，而且能让人心情愉快。

   Yùndòng bùjǐn duì shēntǐ hǎo, érqiě néng ràng rén xīnqíng yúkuài.

   Vận động không chỉ tốt cho cơ thể mà còn khiến tâm trạng vui vẻ.

• Cùng chủ ngữ: 不仅 sau chủ ngữ; khác chủ ngữ: 不仅 trước chủ ngữ.
• 不仅 = 不但; 不仅 hơi trang trọng hơn.
• Vế sau có thể dùng 而且还 để nhấn mạnh.

Dấu hiệu nhận biết:而且还也不但

• 我不仅喜欢这个电影，我的朋友们也喜欢。

  不仅我喜欢这个电影，我的朋友们也喜欢。

  Hai vế khác chủ ngữ thì 不仅 phải đứng trước chủ ngữ của vế thứ nhất.

• 他不仅聪明，但是很努力。

  他不仅聪明，而且很努力。

  不仅 đi với 而且/也/还, không đi với 但是.