Cấu trúc 不但……而且…… trong tiếng Trung: không những… mà còn

不但 + Clause 1，而且 + Clause 2

Chủ ngữ + 不但 + Vế 1，而且 + (还/也) + Vế 2 = không những… mà còn…: 他不但聪明，而且很努力.

1. 1Khen nhiều ưu điểm

   Vế sau thường mạnh hơn.

   • 这个公园不但大，而且很干净。

     Zhège gōngyuán bùdàn dà, érqiě hěn gānjìng.

     Công viên này không những rộng mà còn rất sạch.

1. 1

   他不但会说英语，而且还会说法语。

   Tā bùdàn huì shuō Yīngyǔ, érqiě hái huì shuō Fǎyǔ.

   Anh ấy không những biết nói tiếng Anh mà còn biết nói tiếng Pháp.

2. 2

   这家饭馆的菜不但好吃，而且很便宜。

   Zhè jiā fànguǎn de cài bùdàn hǎochī, érqiě hěn piányi.

   Đồ ăn của nhà hàng này không những ngon mà còn rẻ.

3. 3

   不但我喜欢她，而且我的家人也喜欢她。

   Bùdàn wǒ xǐhuan tā, érqiě wǒ de jiārén yě xǐhuan tā.

   Không chỉ tôi thích cô ấy mà gia đình tôi cũng thích cô ấy.

4. 4

   她不但长得漂亮，而且学习很好。

   Tā bùdàn zhǎng de piàoliang, érqiě xuéxí hěn hǎo.

   Cô ấy không những xinh đẹp mà còn học giỏi.

5. 5

   这个手机不但便宜，而且质量也不错。

   Zhège shǒujī bùdàn piányi, érqiě zhìliàng yě bùcuò.

   Chiếc điện thoại này không những rẻ mà chất lượng cũng khá tốt.

• Cùng chủ ngữ: chủ ngữ trước 不但.
• Khác chủ ngữ: 不但 trước chủ ngữ thứ nhất, vế sau dùng 也.
• 不仅…而且… đồng nghĩa, trang trọng hơn chút.

Dấu hiệu nhận biết:还也不仅并且

• 不但他会说英语，而且会说法语。

  他不但会说英语，而且会说法语。

  Hai vế cùng chủ ngữ thì chủ ngữ đặt trước 不但.

• 他不但很聪明，但是很努力。

  他不但很聪明，而且很努力。

  不但 đi với 而且, không đi với 但是.