Cách dùng 结果 trong tiếng Trung: kết quả, kết cục là

Clause 1，结果 + Clause 2

Vế 1，结果 + Vế 2 = …, kết cục là…: 我想早点儿到，结果堵车了. Danh từ: 考试结果.

1. 1Kể chuyện có kết cục bất ngờ

   Thường là kết quả xấu.

   • 我以为他会同意，结果他拒绝了。

     Wǒ yǐwéi tā huì tóngyì, jiēguǒ tā jùjué le.

     Tôi tưởng anh ấy sẽ đồng ý, kết cục anh ấy từ chối.

1. 1

   他昨天没复习，结果考试没考好。

   Tā zuótiān méi fùxí, jiēguǒ kǎoshì méi kǎo hǎo.

   Hôm qua cậu ấy không ôn bài, kết quả là thi không tốt.

2. 2

   我本来想早点儿到，结果路上堵车，迟到了。

   Wǒ běnlái xiǎng zǎo diǎnr dào, jiēguǒ lùshang dǔchē, chídào le.

   Tôi vốn định đến sớm một chút, kết cục đường tắc nên bị muộn.

3. 3

   下个月把调查结果交上来。

   Xiàgèyuè bǎ diàochá jiēguǒ jiāo shànglái.

   Tháng sau nộp kết quả điều tra lên.

4. 4

   我等了他一个小时，结果他没来。

   Wǒ děng le tā yí gè xiǎoshí, jiēguǒ tā méi lái.

   Tôi đợi anh ấy một tiếng, rốt cuộc anh ấy không đến.

5. 5

   考试的结果明天就能知道。

   Kǎoshì de jiēguǒ míngtiān jiù néng zhīdào.

   Kết quả thi ngày mai là biết.

• 结果 thường nêu kết cục ngoài dự kiến.
• Không dùng chồng với 所以.
• 结果 danh từ đi với 出来, 公布: 结果出来了.

Dấu hiệu nhận biết:本来以为所以

• 因为我没带伞，结果所以被雨淋了。

  我没带伞，结果被雨淋了。

  Không dùng chồng 结果 và 所以.

• 结果，我考试考得很好，因为努力。

  我很努力，所以考得很好。

  Kết quả tốt, tất yếu thì 所以 tự nhiên hơn; 结果 thường nêu kết cục ngoài dự kiến.