Thành ngữCEFR B1Thân mật

Tie the knot là gì?

tie the knot/taɪ ðə nɑt/(phrase)

cưới nhau, kết hôn

Định nghĩa (tiếng Anh): to get married

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "tie the knot"

1. kết hôn, chính thức trở thành vợ chồngtie the knot
to get married
- After 10 years of dating, they finally tied the knot last summer.
  Sau 10 năm hẹn hò, cuối cùng họ cũng kết hôn vào mùa hè năm ngoái.
- My sister is tying the knot next month in a small ceremony.
  Chị tôi sẽ kết hôn vào tháng tới trong một buổi lễ nhỏ.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

tie the knot + (optional: time/place)
Có thể thêm thời gian hoặc địa điểm sau cụm từ (vd: 'tie the knot in June')

Lưu ý khi dùng

Là idiom thân mật, thường dùng trong văn nói hoặc viết không trang trọng. Không chia 'the knot' thành các dạng khác (vd: không 'tie a knot' với nghĩa này).

Mẹo nhớ nhanh

Hình ảnh 'thắt nút' (tie the knot) tượng trưng cho việc gắn kết hai người lại với nhau trong hôn nhân.

Lỗi thường gặp

❌ They tied a knot last year.
✓ They tied the knot last year.
Phải dùng 'the knot' chứ không phải 'a knot' — đây là cụm cố định.
❌ She tied the knot with him in church.
✓ She tied the knot with him in a church.
'in church' sai ngữ pháp — phải là 'in a church' (một nhà thờ cụ thể).

🟰 Từ đồng nghĩa

get married — nghĩa tương đương nhưng là cách diễn đạt trung tính, không mang sắc thái idiom
say 'I do' — nhấn mạnh vào lễ cưới, đặc biệt là phần tuyên thệ

↔️ Từ trái nghĩa

get divorced — ly hôn

🔗 Cụm hay đi kèm

tie the knot with someonefinally tie the knottie the knot in a ceremony

✍️ Luyện dịch câu

Họ quyết định cưới nhau sau mười năm yêu nhau.
Tôi ngạc nhiên khi nghe tin họ sắp kết hôn.