Cụm cố địnhCEFR C1

Smooth the path/way for là gì?

smooth the path/way for sb/sth/smuːð ðə pæθ weɪ fɔːr/(phrase)

dọn đường, tạo điều kiện thuận lợi cho ai/cái gì phát triển hoặc tiến bộ

Định nghĩa (tiếng Anh): to make it easier for somebody/something to develop or make progress

📖 Các nghĩa của "smooth the path/way for"

S + smooth the path/way for + sb/sth + to-V
Thường đi kèm với động từ nguyên mẫu có 'to' để chỉ mục đích
S + smooth the path/way for + sb/sth
Có thể bỏ 'to-V' nếu mục đích đã rõ ràng

Thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc văn viết. 'Path' và 'way' có thể hoán đổi cho nhau. Cụm này nhấn mạnh việc loại bỏ trở ngại.

Hình dung một con đường gập ghềnh (những trở ngại), 'smooth' (làm phẳng) con đường đó để ai đó đi dễ dàng hơn.

❌ We smooth the way for she to succeed.
✓ We smooth the way for her to succeed.
Tân ngữ sau 'for' phải là tân ngữ (her) chứ không phải chủ ngữ (she)
❌ He smoothed the path for to achieve success.
✓ He smoothed the path for achieving success.
Sau 'for' cần có tân ngữ, có thể là danh động từ (achieving) hoặc sb/sth

pave the way for — gần nghĩa, nhưng 'pave the way' thường dùng cho việc chuẩn bị nền móng lâu dài
facilitate — động từ đơn, nghĩa là 'tạo điều kiện', nhưng ít hình tượng hơn

smooth the path for economic growthsmooth the way for innovationsmooth the path for young entrepreneurs

Ông ấy đã dọn đường cho con gái mình thăng tiến trong sự nghiệp.
Chính sách mới này sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp nhỏ phát triển.

›“smooth the path for” đi với giới từ gì?

Luôn đi với giới từ 'for'. Cấu trúc đầy đủ là 'smooth the path/way for + sb/sth'.

›“smooth the path for” khác “pave the way for” thế nào?

'Smooth the path for' nhấn mạnh việc loại bỏ trở ngại tức thời, còn 'pave the way for' thường dùng cho việc chuẩn bị nền tảng lâu dài.

›Có thể dùng “smooth the road for” không?

Không phổ biến. 'Path' hoặc 'way' là những từ thường đi kèm với cụm này.