Shelter in place là gì?

📖 Các nghĩa của "shelter in place"

1. 1. ở lại trong nhà hoặc nơi đang có để tránh nguy hiểm (thiên tai, khủng bố, dịch bệnh)shelter in place + (until/during + N)

   to stay indoors or in a safe location during an emergency to avoid danger

   • The government advised citizens to shelter in place during the hurricane.

     Chính phủ khuyên người dân ở yên trong nhà trong cơn bão.

   • We had to shelter in place for hours until the police gave the all-clear.

     Chúng tôi phải ở yên trong nhà hàng giờ cho đến khi cảnh sát thông báo an toàn.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

• shelter in place + until + clause

  Dùng để chỉ thời gian kết thúc (vd: until the storm passes)

• be advised to shelter in place

  Thường dùng trong thông báo chính thức (vd: The public is advised to shelter in place)

🔗 Không tách được

Lưu ý khi dùng

Cụm từ này thường được dùng trong các thông báo khẩn cấp (thiên tai, khủng bố, dịch bệnh). Không tách 'in place' ra (không bao giờ là 'shelter it in place'). Thường đi với động từ 'advise', 'order', 'tell'.

Phân biệt cụm dễ nhầm

• shelter in place ↔ shelter from

  'Shelter from' là trú ẩn khỏi cái gì đó (vd: shelter from the rain), trong khi 'shelter in place' là ở yên tại chỗ trong tình huống khẩn cấp.

✍️ Luyện dịch câu

1. Chính quyền yêu cầu mọi người ở yên trong nhà khi có bão.
2. Khi có động đất, hãy ở yên trong nhà.

🧩 Cụm từ liên quan