Bất kể, không quan tâm đến
Định nghĩa (tiếng Anh): without being affected or influenced by something
1. Bất kể, không bị ảnh hưởng bởi điều gìregardless of + noun/pronoun/gerund
without being affected or influenced by something
Regardless of the weather, we will go hiking.
Bất kể thời tiết thế nào, chúng tôi vẫn sẽ đi leo núi.
She succeeded regardless of her difficult circumstances.
Cô ấy đã thành công bất kể hoàn cảnh khó khăn.
Regardless of + N/V-ing, S + V
Dùng để nhấn mạnh sự kiên định của hành động chính, đứng đầu câu hoặc giữa câu.
S + V + regardless of + N/V-ing
Có thể đứng cuối câu để bổ sung ý nghĩa 'bất chấp'.
Thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc nói chuyện để nhấn mạnh sự không thay đổi. Không bao giờ dùng 'regardless to' (lỗi phổ biến).
Hãy nhớ 'regardless of' = 'without regard to' (không quan tâm đến). Liên tưởng đến 'regard' (quan tâm) + 'less' (không có) → không quan tâm.
regardless of ↔ irregardless of
'irregardless' là từ không chuẩn, thường bị coi là sai ngữ pháp. Dùng 'regardless of' hoặc 'irrespective of'.
❌ She will come regardless to the time.
✓ She will come regardless of the time.
Không bao giờ dùng 'regardless to', phải dùng 'regardless of'.
❌ Regardless of he is tired, he keeps working.
✓ Regardless of whether he is tired, he keeps working.
Sau 'regardless of' phải là danh từ, đại từ hoặc V-ing, không phải mệnh đề đầy đủ. Dùng 'whether' nếu muốn nối mệnh đề.
'Regardless of' là cụm cố định, luôn đi với giới từ 'of'. Không bao giờ dùng 'regardless to' hoặc 'regardless with'.
Hầu như không khác nhau về nghĩa, nhưng 'regardless of' phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ, còn 'irrespective of' thường thấy trong văn viết Anh-Anh.
Có, 'Regardless of' có thể đứng đầu câu (theo sau là dấu phẩy) hoặc giữa câu để nhấn mạnh sự bất chấp.