Phrasal verbCEFR B2
Pull through là gì?
pull through (sth)/pʊl ˈθruː/(verb)
vượt qua khó khăn, thành công sau thử thách
Định nghĩa (tiếng Anh): to succeed in doing something very difficult
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "pull through"
1. thành công trong việc làm điều gì đó rất khó khănpull through + (sth)
to succeed in doing something very difficult
It’s going to be tough, but we’ll pull through it together.
Sẽ rất khó khăn, nhưng chúng ta sẽ vượt qua nó cùng nhau.
The doctors think she will pull through after the surgery.
Các bác sĩ nghĩ cô ấy sẽ vượt qua sau ca phẫu thuật.
2. hồi phục sau bệnh tật hoặc tình trạng nguy kịchpull through
to recover from a serious illness or condition
He was in a coma for weeks, but thankfully he pulled through.
Anh ấy hôn mê nhiều tuần, nhưng may mắn đã hồi phục.
The patient is weak but expected to pull through.
Bệnh nhân còn yếu nhưng dự kiến sẽ khỏi.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
Sb + pull(s) through + (sth)
Tân ngữ (sth) có thể có hoặc không. Nếu là đại từ, có thể đứng sau hoặc trước 'through' (pull it through / pull through it).
pull through + after + N
Thường dùng với 'after' để chỉ thời điểm sau sự kiện khó khăn
✂️ Tách được (có thể chen tân ngữ vào giữa)
Lưu ý khi dùng
Dùng trong cả ngữ cảnh vượt qua khó khăn (thành công) và hồi phục sức khỏe. Thường mang sắc thái lạc quan. Có thể tách được với đại từ (pull it through).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung việc 'kéo' (pull) mình qua (through) một cửa hẹp — tượng trưng cho việc vượt qua thử thách.
Phân biệt cụm dễ nhầm
pull through ↔ pull off
pull off = hoàn thành thành công một việc khó (nhấn mạnh kết quả); pull through = vượt qua khó khăn (nhấn mạnh quá trình)
Lỗi thường gặp
❌ She pulled through it the crisis.
✓ She pulled through the crisis.
Không dùng 'it' và 'the crisis' cùng lúc. Chọn 1: 'pull through it' hoặc 'pull through the crisis'.
❌ He pulled through from his illness.
✓ He pulled through after his illness.
Không dùng 'from' sau 'pull through'. Dùng 'after' để chỉ thời điểm.
🟰 Từ đồng nghĩa
- come through — gần nghĩa, nhấn mạnh việc sống sót sau khó khăn
- get through — vượt qua khó khăn, nhưng ít nhấn mạnh sự thành công
- recover — chỉ dùng cho nghĩa hồi phục sức khỏe
↔️ Từ trái nghĩa
- give up — bỏ cuộc, không vượt qua được
- succumb — chịu thua, không chống chọi nổi (thường dùng cho bệnh tật)
🔗 Cụm hay đi kèm
pull through a difficult timepull through an illnesspull through togetherpull through after surgery
✍️ Luyện dịch câu
- Bác sĩ nói anh ấy sẽ vượt qua được cơn bệnh này.
- Cô ấy đã vượt qua kỳ thi khó khăn nhờ sự nỗ lực.
Câu hỏi thường gặp
›"pull through" có tách được không?
Có, với đại từ: 'pull it through' = 'pull through it' đều đúng.
›"pull through" khác "pull off" thế nào?
"pull through" là vượt qua khó khăn; "pull off" là hoàn thành thành công một việc khó (vd: pull off a miracle).
›"pull through" dùng trong văn trang trọng được không?
Có, cụm từ này có register neutral, dùng được trong cả văn nói và viết trang trọng.