Thành ngữCEFR C1Thân mật
On easy street là gì?
on easy street/ɑːn ˈiːzi strit/(phrase)
Sống sung sướng, không lo tiền bạc hoặc khó khăn
Định nghĩa (tiếng Anh): enjoying a comfortable way of life with plenty of money and no worries
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "on easy street"
1. Có cuộc sống dễ dàng, giàu có và không gặp trở ngạibe/put sb on easy street
to live comfortably with plenty of money and no financial worries
After winning the lottery, they were finally on easy street.
Sau khi trúng xổ số, họ cuối cùng cũng sống sung sướng.
His invention put the whole family on easy street.
Phát minh của anh ấy đã giúp cả gia đình sống thoải mái.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
be on easy street
Dùng với động từ 'be' để miêu tả trạng thái hiện tại
put sb on easy street
Dùng với động từ 'put' để chỉ hành động đưa ai đó đến cuộc sống sung túc
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong văn nói, không trang trọng. Luôn đi kèm với động từ 'be' hoặc 'put'. Không dùng ở dạng số nhiều ('easy streets').
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'easy street' như một con phố không có ổ gà, không có ách tắc — cuộc sống suôn sẻ như đi trên phố bằng phẳng.
Lỗi thường gặp
❌ She lives in easy street now.
✓ She is on easy street now.
Phải dùng 'be on easy street' chứ không dùng 'live in easy street' — đây là idiom cố định.
🟰 Từ đồng nghĩa
- in the lap of luxury — trang trọng hơn, nhấn mạnh sự xa hoa
- live the life of Riley — thành ngữ khác cũng nói về cuộc sống sung sướng, thường dùng trong văn nói
↔️ Từ trái nghĩa
- down and out — trong cảnh nghèo khổ, không nhà cửa
🔗 Cụm hay đi kèm
be on easy streetput someone on easy streetend up on easy streetstay on easy street
✍️ Luyện dịch câu
- Sau khi thắng xổ số, anh ta sống sung sướng.
- Họ không lo lắng gì về tiền bạc nữa.
Câu hỏi thường gặp
›"on easy street" là gì?
Là thành ngữ chỉ cuộc sống sung sướng, không lo tiền bạc hay khó khăn. Ví dụ: 'After retiring, he’s been on easy street.' (Sau khi nghỉ hưu, ông ấy sống rất thoải mái.)
›"on easy street" có dùng trong văn viết trang trọng không?
Không. Đây là thành ngữ thông tục, thường dùng trong văn nói. Trong văn viết trang trọng, nên dùng 'financially secure' hoặc 'in comfortable circumstances'.
›"on easy street" có thể thay bằng từ gì?
Có thể dùng 'well-off', 'comfortable' hoặc 'financially secure' tùy ngữ cảnh. Ví dụ: 'She’s well-off now.' (Bây giờ cô ấy giàu có rồi.)