Kết nối cái gì đó với nhau
Định nghĩa (tiếng Anh): to form a connection, especially in order to work or operate together
1. Kết nối các bộ phận để hoạt động cùng nhaulink + sth + up
to connect things so that they work or operate together
By creating dressing rules in the workplace, they mean to link up all 5000 employees from all over the organization.
Bằng cách thiết lập quy tắc ăn mặc tại nơi làm việc, họ muốn kết nối tất cả 5000 nhân viên trên khắp tổ chức.
The new software links up all the departments in the company.
Phần mềm mới kết nối tất cả các phòng ban trong công ty.
2. Kết nối về mặt thông tin hoặc giao tiếplink + sth + up (+ with sth/sb)
to connect people or systems for communication or information sharing
The app links up travelers with local guides.
Ứng dụng kết nối du khách với hướng dẫn viên địa phương.
We need to link up our databases for better efficiency.
Chúng ta cần kết nối các cơ sở dữ liệu để tăng hiệu quả.
S + link(s) + O1 + up + (with O2)
Chủ ngữ + link (chia theo thì) + tân ngữ 1 + up + (with + tân ngữ 2)
link up + O1 + (with O2)
Cũng có thể dùng 'link up' đứng đầu câu (vd: Linking up the systems took months)
✂️ Tách được (có thể chen tân ngữ vào giữa)
Thường dùng trong ngữ cảnh công nghệ, tổ chức hoặc hệ thống. Có thể tách tân ngữ nếu tân ngữ là đại từ (link it up). Khi có tân ngữ thứ 2 (người/vật được kết nối), dùng 'with'.
Hình dung 'link' (liên kết) + 'up' (lên) = kết nối lên để hoạt động cùng nhau, như mắc các bộ phận lại với nhau.
link sth up ↔ link to sth
'link to sth' là kết nối đơn giản (vd: a link to a website), còn 'link sth up' nhấn mạnh việc kết nối để hoạt động cùng nhau
❌ They linked all employees up together.
✓ They linked all employees up.
Không cần 'together' vì 'link up' đã ngụ ý sự kết nối lẫn nhau
❌ Can you link up it with the server?
✓ Can you link it up with the server?
Khi tân ngữ là đại từ, 'up' phải đứng sau đại từ
Có, khi tân ngữ là đại từ (vd: link it up). Khi tân ngữ là danh từ, có thể đặt 'up' sau tân ngữ hoặc sau động từ.
'Link up' nhấn mạnh việc kết nối để hoạt động cùng nhau (thường là hệ thống/máy móc), còn 'connect' có nghĩa rộng hơn, có thể đơn giản là nối hai thứ lại.
Dùng khi muốn chỉ rõ hai thứ được kết nối với nhau. Ví dụ: 'Link the printer up with the computer.'