Thành ngữCEFR C1
Blaze a trail là gì?
blaze a trail/bleɪz ə ˈtreɪl/(verb)
đi tiên phong, mở đường cho người khác noi theo
Định nghĩa (tiếng Anh): to do early or pioneering work that others will follow up on
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "blaze a trail"
1. làm việc tiên phong, sáng tạo mà người khác sẽ học hỏi hoặc tiếp nốiblaze a trail (in sth)
to do something new and important that others will follow or develop further
Elon Musk blazed a trail in electric car technology.
Elon Musk đã đi tiên phong trong công nghệ ô tô điện.
She blazed a trail for women in science.
Cô ấy đã mở đường cho phụ nữ trong lĩnh vực khoa học.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + blaze a trail (in + field)
Thường đi kèm với giới từ 'in' + lĩnh vực (vd: in fashion, in medicine).
Lưu ý khi dùng
Dùng trong ngữ cảnh ca ngợi sự đổi mới hoặc đóng góp quan trọng. Thường gặp trong báo chí, bài phát biểu. Không dùng ở thì tiếp diễn (*blazing a trail* ít tự nhiên).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'blaze' (đốt lửa) + 'trail' (đường mòn) → đốt lửa dọc đường để người sau có thể theo dấu → mở đường tiên phong.
Phân biệt cụm dễ nhầm
blaze a trail ↔ blaze away
'Blaze away' có nghĩa bắn súng liên tục hoặc làm việc gì đó một cách mạnh mẽ, không liên quan đến tiên phong.
Lỗi thường gặp
❌ He is blazing a trail in AI for years.
✓ He has blazed a trail in AI for years.
Không dùng ở thì hiện tại tiếp diễn. Dùng thì hiện tại hoàn thành cho hành động kéo dài.
❌ She blazed a trail to the new market.
✓ She blazed a trail in the new market.
Dùng giới từ 'in' chứ không phải 'to' khi chỉ lĩnh vực.
🟰 Từ đồng nghĩa
- pioneer — Đồng nghĩa hoàn toàn, nhưng 'pioneer' có thể dùng như danh từ (người tiên phong) hoặc động từ.
- break new ground — Gần nghĩa, nhấn mạnh vào việc làm cái gì đó chưa từng có trước đây.
↔️ Từ trái nghĩa
- follow in someone’s footsteps — Làm theo người khác, trái ngược với việc mở đường.
🔗 Cụm hay đi kèm
blaze a trail in scienceblaze a trail for future generationsblaze a trail in businessblaze a new trail
✍️ Luyện dịch câu
- Cô ấy là người tiên phong trong lĩnh vực công nghệ xanh.
- Ông đã mở đường cho thế hệ doanh nhân trẻ.
Câu hỏi thường gặp
›blaze a trail đi với giới từ gì?
Thường đi với 'in' + lĩnh vực (vd: *blaze a trail in education*). Có thể dùng 'for' + đối tượng hưởng lợi (vd: *blaze a trail for women*).
›blaze a trail khác pioneer thế nào?
'Blaze a trail' nhấn mạnh vào hành động mở đường cụ thể, trong khi 'pioneer' có thể chỉ người hoặc hành động tiên phong nói chung.
›blaze a trail dùng trong văn nói hàng ngày không?
Ít dùng trong văn nói thường ngày. Thường gặp trong văn viết, báo chí hoặc bài phát biểu.