Thành ngữCEFR C1
Keep sth at bay là gì?
keep sth at bay/kip ˈsʌm ət beɪ/(phrase)
ngăn chặn, kiểm soát để cái gì đó không gây hại
Định nghĩa (tiếng Anh): to control something and prevent it from causing you problems
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "keep sth at bay"
1. ngăn chặn điều gì đó không tốt đến gần hoặc ảnh hưởng đến mìnhkeep sth at bay
to prevent something harmful from coming close or affecting you
Exercise and a healthy diet can help keep heart disease at bay.
Tập thể dục và chế độ ăn uống lành mạnh có thể giúp ngăn chặn bệnh tim mạch.
She uses mosquito nets to keep insects at bay.
Cô ấy dùng màn chống muỗi để ngăn côn trùng.
2. giữ khoảng cách an toàn với điều gì đó nguy hiểmkeep sth at bay
to maintain a safe distance from something dangerous
The vaccine helps keep the virus at bay.
Vắc-xin giúp ngăn chặn virus.
Strong passwords keep hackers at bay.
Mật khẩu mạnh giúp ngăn chặn hacker.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
keep + noun + at bay
Tân ngữ luôn là danh từ hoặc cụm danh từ (không dùng với đại từ).
keep sth at bay + by V-ing
vd: keep stress at bay by meditating.
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong ngữ cảnh sức khỏe, an ninh, hoặc trường hợp cần tránh xa mối đe dọa. 'At bay' luôn đi liền sau tân ngữ. Không bao giờ dùng với người (SAI: keep him at bay → ĐÚNG: keep his anger at bay).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'bay' (vịnh) là nơi tàu thuyền tránh bão → 'keep at bay' = giữ cái nguy hiểm ở xa như giữ thuyền ngoài vịnh an toàn.
Phân biệt cụm dễ nhầm
keep sth at bay ↔ keep sth in check
'Keep in check' = kiểm soát để không vượt quá giới hạn (vd: keep emotions in check), còn 'keep at bay' = ngăn chặn hoàn toàn không cho tiếp cận.
Lỗi thường gặp
❌ She keeps at bay the stress.
✓ She keeps the stress at bay.
Cấu trúc bắt buộc là 'keep + tân ngữ + at bay', không đảo vị trí.
❌ He kept at bay from the danger.
✓ He kept the danger at bay.
Không dùng giới từ 'from' trong cụm này.
🟰 Từ đồng nghĩa
- ward off — nhấn mạnh hành động chủ động ngăn chặn (vd: ward off a cold).
- fend off — mang nghĩa chống đỡ, thường dùng trong tình huống tấn công (vd: fend off attackers).
↔️ Từ trái nghĩa
- attract — hấp dẫn, thu hút (trái nghĩa với ngăn chặn).
🔗 Cụm hay đi kèm
keep disease at baykeep mosquitoes at baykeep depression at baykeep the cold at bay
✍️ Luyện dịch câu
- Tập thể dục giúp tôi ngăn chặn căng thẳng.
- Thuốc này sẽ ngăn chặn cơn đau đầu.
Câu hỏi thường gặp
›keep at bay đi với giới từ gì?
Không đi với giới từ. Cấu trúc cố định là 'keep + tân ngữ + at bay'.
›keep at bay khác keep away thế nào?
'Keep at bay' nhấn mạnh ngăn chặn cái gì đó gây hại, còn 'keep away' đơn giản là tránh xa (vd: keep away from fire).
›keep at bay dùng cho người được không?
Không. Chỉ dùng cho vật, hiện tượng, hoặc cảm xúc (vd: keep the flu at bay), không dùng trực tiếp với người.