Thành ngữCEFR B2
In the long run là gì?
in the long run/ɪn ðə lɔːŋ rʌn/(adverb)
Về lâu dài, xét về tương lai xa.
Định nghĩa (tiếng Anh): concerning a longer period in the future
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "in the long run"
1. Về lâu dài, xét về tương lai xa.in the long run
Concerning a longer period in the future; eventually.
It seems a lot of effort but I'm sure it's the best solution in the long run.
Có vẻ tốn nhiều công sức nhưng tôi chắc chắn đó là giải pháp tốt nhất về lâu dài.
Investing in education pays off in the long run.
Đầu tư vào giáo dục sẽ mang lại lợi ích về lâu dài.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
in the long run + clause
Thường đứng đầu hoặc cuối câu để chỉ thời gian dài hạn.
Lưu ý khi dùng
Dùng để nói về kết quả hoặc tác động sau một thời gian dài. Không dùng trong thì quá khứ đơn thuần.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'long run' như cuộc chạy marathon: kết quả cuối cùng mới quan trọng.
Lỗi thường gặp
❌ In the long run, she will goes to university.
✓ In the long run, she will go to university.
Sau modal verb 'will' phải dùng động từ nguyên thể (go), không chia thì.
🟰 Từ đồng nghĩa
- eventually — Cũng chỉ kết quả sau thời gian, nhưng 'in the long run' nhấn mạnh thời gian dài hơn.
- ultimately — Tương tự, nhưng 'ultimately' thường dùng cho kết quả cuối cùng của một quá trình.
↔️ Từ trái nghĩa
- in the short term — Chỉ kết quả hoặc tác động trong thời gian ngắn.
🔗 Cụm hay đi kèm
in the long run it will be worth itbenefit in the long runin the long run things will improve
✍️ Luyện dịch câu
- Về lâu dài, đầu tư vào giáo dục sẽ mang lại lợi ích to lớn.
- Tôi biết nó khó khăn bây giờ, nhưng về lâu dài, nó sẽ xứng đáng.
Câu hỏi thường gặp
›in the long run nghĩa là gì?
Nghĩa là 'về lâu dài', chỉ kết quả hoặc tác động sau một thời gian dài.
›in the long run khác eventually thế nào?
'In the long run' nhấn mạnh thời gian dài hơn, còn 'eventually' có thể chỉ kết quả sau bất kỳ khoảng thời gian nào.
›in the long run dùng trong văn viết trang trọng được không?
Có, thường dùng trong cả văn nói và viết, kể cả ngữ cảnh trang trọng.