Cụm cố địnhCEFR B2

In the interest of là gì?

in the interest(s) of sth/ɪn ði ˈɪntrəst əv/(phrase)

Vì lợi ích của cái gì, để phục vụ mục đích gì

Định nghĩa (tiếng Anh): in order to help or achieve something

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "in the interest of"

1. Để đạt được hoặc hỗ trợ một mục đích nào đóin the interest(s) of + N/V-ing
in order to help or achieve something
- In the interest of safety, all passengers must wear seatbelts.
  Vì lợi ích an toàn, tất cả hành khách phải thắt dây an toàn.
- The meeting was canceled in the interests of saving time.
  Cuộc họp bị hủy để tiết kiệm thời gian.
2. Vì quyền lợi của ai/cái gì (thường trong ngữ cảnh pháp lý hoặc đạo đức)in the interest(s) of + sb/sth
for the benefit or advantage of someone/something
- The lawyer acted in the best interests of her client.
  Luật sư đã hành động vì lợi ích tốt nhất của thân chủ.
- This decision was made in the interest of the company.
  Quyết định này được đưa ra vì lợi ích của công ty.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

In the interest(s) of + N/V-ing, S + V
Đứng đầu câu, theo sau là mệnh đề chính
S + V + in the interest(s) of + N/V-ing
Đứng sau động từ, bổ nghĩa cho hành động

Lưu ý khi dùng

Dùng trong cả văn nói và viết, đặc biệt phổ biến trong ngữ cảnh chính thức (luật pháp, quy định, tuyên bố). *Interest* có thể dùng số ít (*interest*) hoặc số nhiều (*interests*), nhưng *interests* nhấn mạnh hơn sự đa dạng của lợi ích. Không bao giờ dùng *the interest of* mà không có *s* khi nói chung (vd: *in the interests of fairness*).

Mẹo nhớ nhanh

Hình dung *interest* như 'quan tâm' hoặc 'lợi ích', và *in the interest of* là 'trong phạm vi quan tâm/lợi ích của cái gì'. Giống như 'vì' trong tiếng Việt.

Phân biệt cụm dễ nhầm

in the interest of ↔ in interest of
SAI. Phải có *the* (in *the* interest of).

Lỗi thường gặp

❌ In interest of fairness, we should give everyone a chance.
✓ In the interest of fairness, we should give everyone a chance.
Thiếu *the* trước *interest*. Phải là *in the interest of*.
❌ She did it in the interest for her family.
✓ She did it in the interest of her family.
Sai giới từ. Phải dùng *of*, không dùng *for*.

🟰 Từ đồng nghĩa

for the sake of — Ít trang trọng hơn, thường dùng trong văn nói (vd: for the sake of argument)
in order to — Trực tiếp hơn, dùng để chỉ mục đích, nhưng không nhấn mạnh lợi ích
to the benefit of — Nhấn mạnh kết quả có lợi, thường đứng sau động từ

↔️ Từ trái nghĩa

to the detriment of — Gây hại cho ai/cái gì

🔗 Cụm hay đi kèm

in the interest of justicein the interest of public healthin the best interests of the childin the interest of time

✍️ Luyện dịch câu

Tôi làm việc này vì lợi ích của cộng đồng.
Chính sách mới được đưa ra vì lợi ích của người lao động.

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

Câu hỏi thường gặp

›"in the interest of" đi với giới từ gì?

"In the interest of" đã bao gồm giới từ *of*. Sau nó là danh từ hoặc V-ing (vd: in the interest of *saving time*).

›"in the interest of" và "for the sake of" khác nhau thế nào?

"In the interest of" trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh chính thức. "For the sake of" tự nhiên hơn trong văn nói.

›Khi nào dùng "interest" số ít, khi nào dùng "interests" số nhiều?

Dùng *interest* (số ít) khi nói chung về lợi ích (vd: in the interest of *fairness*). Dùng *interests* (số nhiều) khi nhấn mạnh sự đa dạng (vd: in the interests of *all parties*).

#Talking about sports