Thành ngữCEFR B2Thân mật
Full of beans là gì?
full of beans/life/fʊl əv biːnz/(adjective)
tràn đầy năng lượng, sôi nổi
Định nghĩa (tiếng Anh): having a lot of energy
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "full of beans"
1. tràn đầy năng lượng, sôi nổi, hứng khởibe + full of beans
having a lot of energy, enthusiasm, or liveliness
Even at 80, my grandfather is still full of beans.
Dù đã 80 tuổi, ông tôi vẫn tràn đầy năng lượng.
The kids were full of beans after eating all that sugar.
Bọn trẻ tràn đầy năng lượng sau khi ăn nhiều đường.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + be + full of beans
Thường dùng với động từ 'be' để miêu tả trạng thái.
seem/look full of beans
Dùng để miêu tả vẻ bề ngoài sôi nổi.
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng để miêu tả ai đó tràn đầy năng lượng. Có thể dùng 'full of life' với nghĩa tương tự. Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'beans' (đậu) là thức ăn giàu năng lượng. Nếu ai đó 'full of beans' nghĩa là họ có nhiều năng lượng như đã ăn đầy đậu vậy.
Lỗi thường gặp
❌ She is full of bean after the vacation.
✓ She is full of beans after the vacation.
'beans' luôn ở dạng số nhiều trong cụm này. Không dùng số ít 'bean'.
❌ He seems full of the beans today.
✓ He seems full of beans today.
Không dùng mạo từ 'the' trước 'beans' trong cụm này.
🟰 Từ đồng nghĩa
- full of life — cũng nghĩa là tràn đầy năng lượng, nhưng nhấn mạnh vào sự sống động
- energetic — tính từ trực tiếp miêu tả người có nhiều năng lượng
↔️ Từ trái nghĩa
- lifeless — không có sức sống, uể oải
🔗 Cụm hay đi kèm
be full of beanslook full of beansfeel full of beans
✍️ Luyện dịch câu
- Đứa trẻ chạy nhảy khắp nhà, tràn đầy năng lượng.
- Hôm nay cô ấy tràn đầy sinh lực.
Câu hỏi thường gặp
›full of beans nghĩa là gì?
Cụm từ này miêu tả ai đó tràn đầy năng lượng, sôi nổi và hứng khởi.
›full of beans và full of life khác nhau thế nào?
'full of beans' nhấn mạnh vào năng lượng, còn 'full of life' nhấn mạnh vào sự sống động, vui tươi.
›full of beans dùng trong văn viết trang trọng được không?
Không, cụm từ này mang tính chất informal, thường dùng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng.