Thành ngữCEFR C1
Feast one's eyes on là gì?
feast one's eyes on sb/sth/fiːst wʌnz aɪz ɑːn/(verb)
Thưởng thức bằng mắt, ngắm nhìn thú vị
Định nghĩa (tiếng Anh): To be delighted or gratified by the sight of
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "feast one's eyes on"
1. Thưởng thức bằng mắt, ngắm nhìn thú vịfeast one's eyes on + sb/sth
To take great pleasure in looking at something beautiful or impressive
We feasted our eyes on the stunning sunset over the ocean.
Chúng tôi thưởng thức bằng mắt cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp trên đại dương.
She feasted her eyes on the intricate details of the ancient tapestry.
Cô ấy ngắm nhìn thú vị những chi tiết tinh xảo của tấm thảm cổ.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
feast one's eyes on + noun/pronoun
Luôn dùng sở hữu cách (one's/my/your/his/her/our/their) trước 'eyes'
feast one's eyes on + V-ing
Ít dùng, nhưng có thể: feast one's eyes on (sb) doing sth
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong văn viết hoặc nói trang trọng. Không dùng với tân ngữ trực tiếp (không thể nói 'feast eyes on'). Luôn đi với sở hữu cách (my/your/her... eyes).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'feast' (yến tiệc) nhưng thay vì ăn bằng miệng, bạn 'ăn' bằng mắt — ngắm nhìn thú vị như đang thưởng thức một bữa tiệc thị giác.
Lỗi thường gặp
❌ I feasted my eyes the painting.
✓ I feasted my eyes on the painting.
Thiếu giới từ 'on' — cụm này luôn đi với 'on'
❌ She feasted eyes on the landscape.
✓ She feasted her eyes on the landscape.
Thiếu sở hữu cách (her) trước 'eyes'
🟰 Từ đồng nghĩa
- gaze at — Nhìn chăm chú, nhưng thiếu sắc thái thưởng thức thú vị
- admire — Ngắm nhìn với thái độ khen ngợi, nhưng ít nhấn mạnh sự thú vị
↔️ Từ trái nghĩa
- avert one's eyes — Tránh nhìn, né mắt đi chỗ khác
🔗 Cụm hay đi kèm
feast one's eyes on the viewfeast one's eyes on the sceneryfeast one's eyes on a masterpiecefeast one's eyes on beauty
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi đã ngắm nhìn bức tranh đó suốt cả giờ.
- Cô ấy không thể rời mắt khỏi chiếc váy cưới lộng lẫy.
Câu hỏi thường gặp
›"feast one's eyes on" đi với giới từ gì?
Cụm này BẮT BUỘC đi với giới từ 'on'. Không thể thay bằng giới từ khác.
›"feast one's eyes on" khác "look at" thế nào?
"Feast one's eyes on" nhấn mạnh sự thưởng thức, hứng thú khi nhìn, trong khi 'look at' chỉ là hành động nhìn thông thường.
›Có thể dùng "feast one's eyes on" trong văn nói hàng ngày không?
Có, nhưng hơi trang trọng. Trong văn nói thân mật, có thể dùng 'enjoy looking at' hoặc 'admire' thay thế.