Thành ngữCEFR B1Thân mật
Eat like a bird là gì?
eat like a bird/iːt laɪk ə bɜːrd/(phrase)
ăn rất ít
Định nghĩa (tiếng Anh): to eat only small amounts of food
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "eat like a bird"
1. ăn rất ít, chỉ một lượng thức ăn nhỏeat like a bird
to eat only very small amounts of food
She’s trying to lose weight, so she’s eating like a bird these days.
Cô ấy đang cố giảm cân, nên dạo này cô ấy ăn rất ít.
My uncle eats like a bird but never gains weight.
Bác tôi ăn rất ít nhưng chẳng bao giờ tăng cân.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] + eat(s) like a bird
Chủ ngữ thường là người, động từ chia theo thì và chủ ngữ.
eat like a bird + (reason/clause)
Thường đi kèm lý do (ví dụ: to lose weight, because he’s not hungry).
Lưu ý khi dùng
Cụm từ này là thành ngữ, thường dùng trong ngữ cảnh không trang trọng. Thường mang sắc thái hài hước hoặc phàn nàn (ví dụ: ai đó ăn quá ít). Không dùng trong văn viết học thuật.
Mẹo nhớ nhanh
Chim (bird) ăn rất ít hạt mỗi lần, nên 'eat like a bird' nghĩa là ăn ít như chim.
Lỗi thường gặp
❌ He eats like bird to stay slim.
✓ He eats like a bird to stay slim.
Thiếu mạo từ 'a' trước 'bird' — thành ngữ cố định là 'a bird', không phải 'bird'.
❌ She is eating like a bird food.
✓ She is eating like a bird.
Thành ngữ đã đầy đủ, không thêm 'food' sau 'bird'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- eat like a sparrow — gần nghĩa, nhưng ít phổ biến hơn
- pick at one's food — nhấn mạnh việc chọc thức ăn chứ không ăn nhiều
↔️ Từ trái nghĩa
- eat like a horse — ăn rất nhiều, trái ngược hoàn toàn
🔗 Cụm hay đi kèm
eat like a bird to lose weighteat like a bird but still gain weighteat like a bird these days
✍️ Luyện dịch câu
- Chị ấy ăn rất ít, chỉ chút xíu thôi.
- Anh ta ăn uống nhẹ như chim non.
Câu hỏi thường gặp
›"eat like a bird" là gì?
Thành ngữ này có nghĩa là ăn rất ít, giống như chim chỉ ăn một vài hạt mỗi lần.
›"eat like a bird" có phải là cách khen không?
Không. Thường dùng để chỉ trích hoặc nhấn mạnh việc ai đó ăn quá ít, đôi khi mang sắc thái lo lắng (ví dụ: sợ họ không khỏe).
›Có thể dùng "eat like a bird" trong email trang trọng không?
Không nên. Đây là thành ngữ không trang trọng, phù hợp hơn trong giao tiếp hàng ngày.