Thành ngữCEFR B2

Drop the ball là gì?

drop the ball/drɑp ðə bɔːl/(verb)

Làm hỏng việc, thất bại trong trách nhiệm của mình

Định nghĩa (tiếng Anh): to make a mistake and spoil something that you are responsible for

Luyện trong bài giao tiếp

Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.

B2 · Bài 33Nhóm Xử Lý Lương Hưu Bị Chậm Tiến Độ - Nói Về Khó Khăn Với Have Difficulty (In) + V-ing

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "drop the ball"

1. Làm hỏng việc, thất bại trong trách nhiệmdrop the ball (on sth)
to make a mistake that ruins a plan or situation you are responsible for
- Let’s not drop the ball on this project.
  Đừng để hỏng việc dự án này nhé.
- He dropped the ball by forgetting to submit the report.
  Anh ấy đã thất bại khi quên nộp báo cáo.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

SB + drop the ball (on sth)
Chủ ngữ + drop the ball (có thể kèm giới từ 'on' và danh từ chỉ trách nhiệm)

Lưu ý khi dùng

Thường dùng trong công việc, dự án hoặc tình huống đòi hỏi trách nhiệm. Không dùng cho lỗi nhỏ hay sự cố ngẫu nhiên. Chia động từ 'drop' theo thì và chủ ngữ.

Mẹo nhớ nhanh

Hình ảnh: Cầu thủ bắt bóng nhưng làm rơi (drop the ball) → thất bại nhiệm vụ. Liên tưởng đến việc 'rơi bóng' trong trách nhiệm.

Lỗi thường gặp

❌ He dropped the ball on forget the report.
✓ He dropped the ball by forgetting the report.
Sai giới từ: 'on' không đi với động từ nguyên thể. Dùng 'by + V-ing' hoặc 'on + danh từ' (on the report).

🟰 Từ đồng nghĩa

mess up — Ít trang trọng hơn, dùng cho cả lỗi nhỏ lẫn lớn
fail — Chung chung hơn, không nhấn mạnh vào trách nhiệm

↔️ Từ trái nghĩa

deliver — Hoàn thành tốt trách nhiệm
come through — Thành công trong việc giúp đỡ hoặc hoàn thành nhiệm vụ

🔗 Cụm hay đi kèm

drop the ball on a projectdrop the ball at workdrop the ball with a client

✍️ Luyện dịch câu

Anh ấy đã làm hỏng việc khi quên gửi báo cáo cho khách hàng.
Đừng làm hỏng việc lần nữa nếu không muốn bị sa thải.