Thành ngữCEFR B1Thân mật
Drive someone nuts là gì?
drive sb nuts/draɪv ˈsʌmwʌn nʌts/(phrase)
Làm ai đó phát điên, bức xúc vì khó chịu.
Định nghĩa (tiếng Anh): to annoy or irritate someone
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "drive someone nuts"
1. Làm ai đó phát điên, bức xúc vì khó chịu.drive sb nuts
to annoy or irritate someone greatly
John's girlfriend keeps driving him nuts because she always asks him questions when he gets home from the bar.
Bạn gái của John cứ làm anh ấy phát điên vì cô ấy luôn hỏi anh ấy câu hỏi khi anh về nhà từ quán bar.
The loud music next door is driving me nuts!
Tiếng nhạc ồn ào bên nhà hàng xóm làm tôi phát điên!
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
drive + person + nuts
Tân ngữ là người (sb), theo sau là 'nuts'. Có thể thay 'nuts' bằng 'crazy' hoặc 'mad' với nghĩa tương tự.
Lưu ý khi dùng
Dùng trong ngữ cảnh không trang trọng, thường trong nói chuyện hàng ngày. 'Nuts' có thể thay bằng 'crazy' hoặc 'mad' mà nghĩa không đổi. Không dùng trong văn viết trang trọng.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'drive' (lái xe) ai đó đến 'nuts' (hạt dẻ) — nhưng 'nuts' ở đây là từ lóng nghĩa 'điên'. Cảm giác như bị lái đi đến chỗ phát điên!
Phân biệt cụm dễ nhầm
drive someone nuts ↔ drive sb up the wall
Cũng nghĩa làm ai phát điên, nhưng 'drive sb up the wall' nhấn mạnh hơn vào sự bức xúc tột độ.
Lỗi thường gặp
❌ His habit drives nuts me.
✓ His habit drives me nuts.
Sai vị trí tân ngữ: 'me' phải đứng ngay sau 'drives' và trước 'nuts'.
❌ She drive me nuts with her questions.
✓ She drives me nuts with her questions.
Quên chia động từ số ít ngôi 3: 'drive' → 'drives'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- drive sb crazy — Nghĩa hoàn toàn giống, 'crazy' phổ biến hơn 'nuts' trong tiếng Anh Mỹ.
- drive sb mad — Cũng nghĩa tương tự, nhưng 'mad' có thể mang sắc thái mạnh hơn (gần với 'điên cuồng').
↔️ Từ trái nghĩa
- calm sb down — Trái nghĩa: làm ai đó bình tĩnh lại.
🔗 Cụm hay đi kèm
drive someone nuts with questionsdrive me nuts with noisedrive your coworkers nutsdrive yourself nuts worrying
✍️ Luyện dịch câu
- Tiếng ồn ào ngoài đường làm tôi phát điên.
- Con mèo cứ cào cửa suốt đêm, làm tôi bức xúc.
Câu hỏi thường gặp
›"drive someone nuts" có thể dùng với "it" không?
Có, ví dụ: 'The noise drives me nuts' → 'It drives me nuts' (nếu 'it' đã được nhắc đến trước).
›"drive someone nuts" khác "drive someone up the wall" thế nào?
Cả hai đều nghĩa làm ai phát điên, nhưng 'drive sb up the wall' thường nhấn mạnh sự bức xúc hơn và ít dùng trong văn viết.
›"drive someone nuts" dùng trong văn viết trang trọng được không?
Không. Cụm này mang sắc thái informal, chỉ dùng trong nói chuyện hàng ngày. Trong văn viết trang trọng, dùng 'annoy greatly' hoặc 'frustrate'.