Thành ngữCEFR C1
Be snowed under with là gì?
be snowed under with sth/biː snəʊd ˈʌndər wɪθ/(verb)
Bị ngập đầu trong công việc hoặc trách nhiệm
Định nghĩa (tiếng Anh): To have more things, especially work, than you feel able to deal with.
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "be snowed under with"
1. Bị quá tải bởi công việc hoặc trách nhiệmbe snowed under with + noun/noun phrase
To be overwhelmed by work or responsibilities
I’d love to help, but I’m snowed under with assignments this week.
Tôi rất muốn giúp, nhưng tuần này tôi bị ngập đầu trong đống bài tập.
She’s been snowed under with emails since she started the new project.
Cô ấy bị ngập đầu trong đống email kể từ khi bắt đầu dự án mới.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + be + snowed under with + N
Chủ ngữ + động từ 'be' (chia theo thì) + snowed under with + danh từ/ cụm danh từ
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong ngữ cảnh công việc hoặc học tập để diễn tả tình trạng quá tải. Không dùng với người làm chủ ngữ (vd: *She snowed under with work → SAI).
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh tuyết (snow) chôn vùi (under) bạn dưới đống công việc — giống như bị chôn vùi trong tuyết.
Lỗi thường gặp
❌ She is snowed under work.
✓ She is snowed under with work.
Thiếu giới từ 'with' — idiom này BẮT BUỘC phải có 'with' trước danh từ.
❌ He snowed under with tasks.
✓ He is snowed under with tasks.
Sai cấu trúc: 'be snowed under' là cụm động từ bị động, KHÔNG dùng ở thể chủ động.
🟰 Từ đồng nghĩa
- be up to one's ears in sth — Cùng nghĩa, nhấn mạnh mức độ ngập đầu (thường dùng trong văn nói)
- be overwhelmed with sth — Trang trọng hơn, nhấn mạnh cảm giác choáng ngợp
🔗 Cụm hay đi kèm
be snowed under with workbe snowed under with paperworkbe snowed under with requestsbe completely snowed under with sth
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi bị ngập đầu trong công việc suốt tuần qua.
- Anh ấy bị ngập đầu trong các hóa đơn chưa thanh toán.
Câu hỏi thường gặp
›"be snowed under" đi với giới từ gì?
Luôn đi với giới từ 'with'. Cấu trúc đầy đủ là 'be snowed under with + danh từ/ cụm danh từ'.
›"be snowed under" có thể dùng ở thì hiện tại đơn không?
Có, ví dụ: 'I am snowed under with deadlines.' (Tôi bị ngập đầu trong đống hạn chót.)
›"be snowed under" dùng trong văn viết trang trọng được không?
Có thể, nhưng thường phổ biến hơn trong văn nói hoặc viết không trang trọng. Trong văn viết trang trọng, có thể dùng 'be overwhelmed with' thay thế.