Thành ngữCEFR B2

Crunch time là gì?

crunch time/krʌntʃ taɪm/(noun)

Thời điểm căng thẳng, quyết định cần hoàn thành công việc gấp rút.

Định nghĩa (tiếng Anh): a short period when there's a lot of pressure to achieve a result

Luyện trong bài giao tiếp

Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.

B2 · Bài 12Lễ Kỷ Niệm Công Ty Bị Dời Lịch Đột Xuất - Nói Việc Sẽ Xong Trước Hạn Với Will Have + V3

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "crunch time"

1. Thời gian ngắn ác liệt để đạt kết quả quan trọng.it's crunch time | during crunch time
A critical period of intense pressure to complete something important.
- It’s crunch time for the team as the deadline approaches.
  Đây là thời điểm căng thẳng cho đội khi hạn chót đến gần.
- She always stays calm during crunch time.
  Cô ấy luôn bình tĩnh trong những thời khắc quyết định.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

It's crunch time (for sb/sth).
Dùng để nhấn mạnh tình huống cấp bách.
during crunch time
Mô tả hành động xảy ra trong giai đoạn này.

Lưu ý khi dùng

Dùng trong công việc, thi cử hoặc bất kỳ tình huống nào cần nỗ lực tối đa trong thời gian ngắn. Thường đi với 'it's' hoặc 'during'. Không chia động từ vì đây là danh từ.

Mẹo nhớ nhanh

Hình dung tiếng 'crunch' (tiếng nghiền) của thời gian như tiếng nghiền răng khi căng thẳng, hoặc như tiếng nghiền giấy khi làm việc gấp.

Lỗi thường gặp

❌ We are in crunch time now.
✓ It’s crunch time now.
Sai vì 'crunch time' là danh từ không đếm được, không dùng với 'in' mà dùng 'it’s' hoặc 'during'.

🟰 Từ đồng nghĩa

the final stretch — Cũng chỉ giai đoạn cuối, nhưng nhấn mạnh vào việc gần hoàn thành hơn là áp lực.
the home stretch — Tương tự, thường dùng trong thể thao hoặc dự án.

🔗 Cụm hay đi kèm

face crunch timesurvive crunch timecrunch time pressurecrunch time at work

✍️ Luyện dịch câu

Đây là crunch time rồi, phải nộp bài trước 5h chiều nay.
Crunch time đến rồi, cả đội phải làm việc hết sức.