Phrasal verbCEFR C1
Creep in là gì?
creep in (sth)/kriːp ɪn/(verb)
len lỏi, xuất hiện dần dần
Định nghĩa (tiếng Anh): to gradually start to be noticeable
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "creep in"
1. bắt đầu được chú ý dần dần, thường là điều tiêu cựccreep in (sth) | sth + creep in
to gradually start to be noticeable, often in a negative way
Doubts began to creep in about the project's success.
Những nghi ngờ bắt đầu len lỏi vào tâm trí về sự thành công của dự án.
A sense of unease crept in as the night grew darker.
Cảm giác lo lắng len lỏi khi đêm càng tối.
2. xâm nhập từ từ (về vật lý)creep in (through/into + place)
to enter or spread slowly and quietly
Water crept in through the cracks in the wall.
Nước len lỏi vào qua các vết nứt trên tường.
The fog crept in during the early hours.
Sương mù len lỏi vào trong những giờ sáng sớm.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
sth + creep in
Dạng bị động phổ biến, chủ ngữ là điều được nhận thức dần (vd: doubts creep in)
creep in (into/through + place)
Dùng khi nói về sự xâm nhập vật lý
Lưu ý khi dùng
Thường dùng cho những điều tiêu cực (nghi ngờ, lo lắng, sự xâm nhập không mong muốn). Không tách được với tân ngữ. Thường ở dạng bị động ('creep in' làm chủ ngữ).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'creep' (bò, len lỏi) + 'in' (vào) như con rắn bò từ từ vào nhà, hoặc nghi ngờ như kẻ trộm len lỏi vào tâm trí.
Phân biệt cụm dễ nhầm
creep in ↔ creep up on
'creep up on' có nghĩa tiếp cận ai/cái gì một cách lén lút, trong khi 'creep in' là xâm nhập hoặc xuất hiện dần trong tâm trí/nơi chốn
Lỗi thường gặp
❌ The doubts crept in me.
✓ The doubts crept in.
Không dùng tân ngữ trực tiếp sau 'creep in' khi nói về sự xuất hiện dần. Dùng cấu trúc bị động (sth + creep in).
❌ She creeped in the room.
✓ She crept into the room.
Quá khứ của 'creep' là 'crept', không phải 'creeped'. Cần giới từ 'into' khi nói xâm nhập nơi chốn.
🟰 Từ đồng nghĩa
- sneak in — cũng có nghĩa xâm nhập lén lút, nhưng 'creep in' nhấn mạnh sự chậm rãi, dần dần hơn
- seep in — thường dùng cho chất lỏng hoặc ý tưởng thấm dần (vd: water seeped in)
↔️ Từ trái nghĩa
- fade away — mờ nhạt dần, biến mất (trái với xuất hiện dần)
🔗 Cụm hay đi kèm
doubts creep infatigue creeps increep in unnoticedcreep in through the cracks
✍️ Luyện dịch câu
- Mệt mỏi bắt đầu len lỏi vào tâm trí tôi sau nhiều giờ làm việc liền.
- Lạnh đã len lỏi qua khe cửa sổ suốt đêm.
Câu hỏi thường gặp
›creep in đi với giới từ gì?
Thường đi với 'into' (vào nơi chốn) hoặc 'through' (qua khe hở). Không dùng giới từ khi nói về sự xuất hiện dần trong tâm trí (vd: doubts creep in).
›creep in khác sneak in thế nào?
'Creep in' nhấn mạnh sự chậm rãi, dần dần (vd: fatigue creeps in), trong khi 'sneak in' nhấn mạnh sự lén lút, nhanh chóng (vd: sneak in without being seen).
›creep in dùng cho người được không?
Ít dùng. Thường dùng cho vật (nước, sương mù) hoặc trừu tượng (nghi ngờ, mệt mỏi). Nếu dùng cho người, hãy dùng 'sneak in'.