Thành ngữCEFR B2
Be all skin and bone là gì?
be all skin and bone/bi ɔːl skɪn ənd boʊn/(phrase)
Gầy trơ xương, gầy như que củi
Định nghĩa (tiếng Anh): If someone is all skin and bone, they are very thin or too thin
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "be all skin and bone"
1. Gầy trơ xương, chỉ còn da bọc xươngbe + all skin and bone
To be extremely thin in an unhealthy way
After the long illness, he was all skin and bone.
Sau cơn bệnh dài, anh ấy gầy trơ xương.
She’s been dieting too much and now she’s all skin and bone.
Cô ấy ăn kiêng quá mức và giờ gầy như que củi.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + be + all skin and bone
Dùng sau động từ 'be' (am/is/are/was/were)
S + look/become + all skin and bone
Có thể dùng với 'look' hoặc 'become' để nhấn mạnh sự thay đổi
Lưu ý khi dùng
Thường dùng để miêu tả ai đó gầy ốm một cách tiêu cực, không khỏe mạnh. Không dùng trong ngữ cảnh tích cực (vd: gầy nhưng khỏe).
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh liên tưởng: 'skin and bone' (da và xương) gợi hình ảnh cơ thể không còn thịt, chỉ còn da bám vào xương.
Lỗi thường gặp
❌ She is all skin and bones.
✓ She is all skin and bone.
'Bone' ở đây là danh từ không đếm được, không thêm 's'
🟰 Từ đồng nghĩa
- be as thin as a rake — Cũng nghĩa gầy nhưng ít mang sắc thái tiêu cực hơn
- be emaciated — Trang trọng hơn, thường dùng trong y khoa
↔️ Từ trái nghĩa
- be plump — Mập mạp, tròn trịa
🔗 Cụm hay đi kèm
look all skin and bonebecome all skin and boneall skin and bone from hunger
✍️ Luyện dịch câu
- Sau khi ốm nặng, anh ấy gầy trơ xương.
- Con chó của tôi gầy trơ xương vì đã bỏ ăn mấy ngày nay.
Câu hỏi thường gặp
›"be all skin and bone" có nghĩa là gì?
Cụm từ này miêu tả ai đó gầy ốm đến mức chỉ còn da bọc xương, thường do bệnh tật, đói khát hoặc chế độ ăn uống không lành mạnh.
›"be all skin and bone" dùng trong tình huống nào?
Dùng để nhấn mạnh sự gầy ốm tiêu cực, không khỏe mạnh. Thường xuất hiện trong văn nói hoặc miêu tả ngoại hình.
›Có thể nói "all skin and bones" không?
Không. Dạng đúng là 'all skin and bone' (không có 's' ở 'bone').