Thành ngữCEFR B1
At one's fingertips là gì?
at one's fingertips/æt wʌnz ˈfɪŋɡɚtɪps/(phrase)
Sẵn sàng, có thể truy cập ngay lập tức.
Định nghĩa (tiếng Anh): ready at hand, immediately available
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "at one's fingertips"
1. Sẵn sàng, có thể truy cập ngay lập tức.be at one’s fingertips
Ready at hand, immediately available.
Today, massive amounts of information are available at one’s fingertips.
Ngày nay, một lượng thông tin khổng lồ có thể truy cập ngay trước mắt.
With this app, all your notes will be at your fingertips.
Với ứng dụng này, tất cả ghi chú của bạn sẽ sẵn sàng để truy cập bất cứ lúc nào.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
be at + (one’s/possessive pronoun) + fingertips
Luôn dùng giới từ 'at' và sở hữu cách (my/his/her...).
Lưu ý khi dùng
Dùng để miêu tả thứ gì đó dễ dàng tiếp cận hoặc sẵn có. Thường dùng với thông tin, kiến thức, dụng cụ. Không dùng với người (không nói 'he is at my fingertips').
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung các ngón tay (fingertips) chạm vào màn hình điện thoại: mọi thứ trên điện thoại đều 'at your fingertips' (sẵn sàng chạm vào).
Lỗi thường gặp
❌ The data is at my fingertip.
✓ The data is at my fingertips.
Luôn dùng số nhiều 'fingertips', không dùng số ít.
❌ She has the answer at her fingertips always.
✓ She always has the answer at her fingertips.
Trạng từ 'always' nên đặt trước động từ hoặc sau 'be' (nếu có) để nhấn mạnh tần suất.
🟰 Từ đồng nghĩa
- within reach — Có nghĩa tương tự nhưng ít nhấn mạnh vào sự tiện lợi và nhanh chóng.
- at hand — Gần nghĩa nhưng ít cụ thể hơn, không nhấn mạnh vào khả năng truy cập tức thì.
↔️ Từ trái nghĩa
- out of reach — Không thể tiếp cận được, trái nghĩa hoàn toàn.
🔗 Cụm hay đi kèm
have information at one’s fingertipskeep data at one’s fingertipsaccess knowledge at one’s fingertipsall the tools at your fingertips
✍️ Luyện dịch câu
- Tất cả thông tin cần thiết đều có sẵn ở đầu ngón tay của tôi.
- Với công nghệ ngày nay, kiến thức thế giới nằm gọn trong tầm tay bạn.
Câu hỏi thường gặp
›"at one’s fingertips" có thể dùng với người không?
Không. Idiom này chỉ dùng cho vật, thông tin, kiến thức, không áp dụng cho con người.
›"at one’s fingertips" và "within reach" khác nhau thế nào?
'At one’s fingertips' nhấn mạnh sự sẵn có tức thì, dễ dàng truy cập (như trên điện thoại). 'Within reach' chỉ nghĩa rộng hơn: có thể với tới được.
›Dùng "at one’s fingertips" trong văn viết trang trọng được không?
Có, idiom này mang sắc thái trung lập, phù hợp với cả văn nói và viết.