Thành ngữCEFR B2Thân mật
Be a good sport là gì?
be a good sport/biː ə ɡʊd spɔːrt/(phrase)
hào phóng, vui vẻ và dễ chịu, đặc biệt trong hoàn cảnh khó khăn
Định nghĩa (tiếng Anh): to be generous, cheerful and pleasant, especially in a difficult situation
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "be a good sport"
1. có thái độ tích cực, chấp nhận thất bại hoặc khó khăn mà không than phiềnbe a good sport (about sth)
to be cheerful and accepting, especially in a difficult or unfair situation
Even though he lost the game, he was a good sport about it.
Mặc dù thua trận, anh ấy vẫn vui vẻ chấp nhận.
She didn’t complain when her flight was delayed—she’s always a good sport.
Cô ấy không than phiền khi chuyến bay bị hoãn – cô ấy luôn vui vẻ chấp nhận.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
be a good sport
Thường đứng sau động từ "be" hoặc trong câu khuyên nhủ (vd: "Be a good sport!")
be a good sport about + N/ing
Thêm chi tiết về điều được chấp nhận (vd: about the delay / about losing)
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong văn nói, ngữ cảnh thân mật. Có thể dùng như lời khuyên ("Be a good sport!") hoặc miêu tả tính cách. Không dùng trong văn viết trang trọng.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung một vận động viên (sport) thua trận nhưng vẫn mỉm cười chúc mừng đối thủ – đó là "a good sport". "Sport" ở đây không phải thể thao mà là thái độ fair-play.
Lỗi thường gặp
❌ He is a good sport person.
✓ He is a good sport.
"a good sport" là cụm cố định, không thêm "person" sau đó
❌ She played a good sport in the match.
✓ She was a good sport during the match.
Dùng "be" chứ không phải động từ khác như "play"
🟰 Từ đồng nghĩa
- take it in good part — trang trọng hơn, nghĩa là chấp nhận điều xấu một cách vui vẻ
- be a sport — ngắn gọn hơn, nghĩa tương tự nhưng ít nhấn mạnh hơn
↔️ Từ trái nghĩa
- be a sore loser — tức giận, không chấp nhận thất bại
🔗 Cụm hay đi kèm
be a good sport about itbe a good sport and do sthalways a good sport
✍️ Luyện dịch câu
- Dù thua cuộc, anh ấy vẫn vui vẻ và hào phóng.
- Hãy là người vui vẻ, đừng cáu kỉnh!
Câu hỏi thường gặp
›"be a good sport" là gì?
Thành ngữ này miêu tả người có thái độ hào phóng, vui vẻ chấp nhận khó khăn hoặc thất bại mà không than phiền.
›"be a good sport" dùng trong tình huống nào?
Thường dùng khi ai đó chấp nhận điều không may (thua trận, bị đối xử bất công) một cách tích cực, hoặc khi khuyên ai đó hãy vui vẻ hơn.
›"be a good sport" có phải là cụm trang trọng không?
Không. Đây là thành ngữ không trang trọng, thường dùng trong văn nói hoặc ngữ cảnh thân mật.