CollocationCEFR B2
Base pay là gì?
base pay/beɪs peɪ/(noun)
Lương cơ bản, không bao gồm phụ cấp, thưởng hoặc làm thêm giờ.
Định nghĩa (tiếng Anh): The fixed amount of money paid to an employee, not including bonuses, overtime, or allowances.
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "base pay"
1. Lương cố định theo hợp đồng, chưa tính thêm bất kỳ khoản phụ cấp nào.base pay (+ of + sb)
The fixed amount of money paid to an employee, not including bonuses, overtime, or allowances.
Her base pay is $3,000 a month, but with bonuses, she earns more.
Lương cơ bản của cô ấy là 3.000 USD/tháng, nhưng cộng thêm thưởng thì cô ấy kiếm được nhiều hơn.
The company offers a competitive base pay plus performance incentives.
Công ty trả lương cơ bản cạnh tranh cùng với khoản thưởng theo hiệu suất.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
base pay
Thường đứng một mình hoặc đi kèm với 'of + sb' (vd: 'the base pay of a manager').
a base pay of + amount
Dùng để chỉ mức lương cụ thể (vd: 'a base pay of $2,500').
Lưu ý khi dùng
Dùng phổ biến trong lĩnh vực nhân sự, hợp đồng lao động. Thường xuất hiện trong các văn bản chính thức như thư mời làm việc, hợp đồng. Không dùng trong giao tiếp hàng ngày thông thường.
Mẹo nhớ nhanh
Tưởng tượng 'base' (nền móng) là phần lương chắc chắn nhất, còn các khoản khác (thưởng, phụ cấp) là các tầng xây thêm lên trên.
Phân biệt cụm dễ nhầm
base pay ↔ base rate
'Base rate' thường dùng cho lãi suất ngân hàng hoặc phí dịch vụ, không phải lương.
Lỗi thường gặp
❌ Her base pay includes bonuses.
✓ Her base pay excludes bonuses.
'Base pay' KHÔNG bao gồm thưởng hay phụ cấp. Dùng 'total compensation' nếu muốn nói đến tổng thu nhập.
🟰 Từ đồng nghĩa
- basic salary — Tương đương, thường dùng trong tiếng Anh-Anh. 'Base pay' phổ biến hơn trong tiếng Anh-Mỹ.
- fixed salary — Nhấn mạnh tính ổn định, không thay đổi theo giờ làm việc.
🔗 Cụm hay đi kèm
a competitive base paybase pay plus bonusesnegotiate base paymonthly base pay
✍️ Luyện dịch câu
- Lương cơ bản của tôi là 5 triệu một tháng.
- Lương cơ bản không bao gồm tiền thưởng.
Câu hỏi thường gặp
›"base pay" khác "gross salary" thế nào?
"Base pay" là lương cơ bản, còn 'gross salary' là tổng lương TRƯỚC khi trừ thuế, bao gồm cả phụ cấp và thưởng (nếu có).
›"base pay" có được dùng trong CV không?
Có, đặc biệt khi liệt kê mức lương mong muốn. Ví dụ: 'Expected base pay: $4,000/month'.
›"base pay" và "basic salary" khác nhau không?
Hầu như không khác. 'Basic salary' phổ biến hơn ở Anh, còn 'base pay' phổ biến ở Mỹ.