Thành ngữCEFR B2Thân mật
A bag of bones là gì?
a bag of bones/ə bæɡ əv boʊnz/(noun)
người hoặc động vật gầy trơ xương
Định nghĩa (tiếng Anh): a very thin person or animal
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "a bag of bones"
1. người hoặc động vật gầy trơ xương, ốm yếube + a bag of bones
a very thin person or animal, often due to illness or malnutrition
After months of illness, he was just a bag of bones.
Sau nhiều tháng ốm đau, anh ấy chỉ còn là một bộ xương di động.
The stray cat looked like a bag of bones when we found it.
Con mèo hoang trông gầy trơ xương khi chúng tôi tìm thấy nó.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + be + a bag of bones
Thường dùng với động từ 'be' để miêu tả trạng thái.
look like a bag of bones
Dùng để miêu tả vẻ bề ngoài gầy ốm.
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng để miêu tả ai đó gầy ốm một cách sinh động. Có thể dùng cho người hoặc động vật. Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung một cái túi (bag) đầy xương (bones) — nghĩa là chỉ còn xương, không còn thịt. Giúp nhớ nghĩa 'gầy trơ xương' của cụm từ.
Lỗi thường gặp
❌ He is bag of bones after the surgery.
✓ He is a bag of bones after the surgery.
Quên mạo từ 'a' trước 'bag of bones'. Cụm này luôn đi với mạo từ 'a'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- skin and bones — cũng nghĩa là gầy trơ xương, nhưng nhấn mạnh hơn vào vẻ bề ngoài
- as thin as a rake — gầy như que củi, thường dùng so sánh
↔️ Từ trái nghĩa
- in good shape — có sức khỏe tốt, thể trạng tốt
🔗 Cụm hay đi kèm
look like a bag of bonesbe nothing but a bag of bonesreduce someone to a bag of bones
✍️ Luyện dịch câu
- Con chó của tôi sau khi bị bệnh trông như một xương bọc da.
- Anh ấy ăn không đủ nên gầy trơ xương.
Câu hỏi thường gặp
›a bag of bones nghĩa là gì?
Cụm từ này miêu tả người hoặc động vật gầy trơ xương, thường do bệnh tật hoặc thiếu dinh dưỡng.
›a bag of bones dùng cho người hay động vật?
Cả hai. Có thể dùng để miêu tả người gầy ốm hoặc động vật gầy trơ xương.
›a bag of bones có phải là idiom không?
Đúng, đây là một idiom trong tiếng Anh, thường dùng trong văn nói không trang trọng.