Cấu trúc 以……为…… trong tiếng Trung: lấy… làm…

以 + A + 为 + B

以 + A + 为 + B = lấy A làm B: 以客户为中心, 以…为例, 以…为准.

1. 1Văn bản, nghị luận

   Nêu nguyên tắc, ví dụ.

   • 我们以质量为生命。

     Wǒmen yǐ zhìliàng wéi shēngmìng.

     Chúng tôi coi chất lượng là sinh mệnh.

1. 1

   我们要以学习为主。

   Wǒmen yào yǐ xuéxí wéizhǔ.

   Chúng ta phải lấy việc học làm chính.

2. 2

   父母以孩子的成功为荣。

   Fùmǔ yǐ háizi de chénggōng wéi róng.

   Cha mẹ lấy thành công của con cái làm niềm tự hào.

3. 3

   下面以这家公司为例，说明这个问题。

   Xiàmiàn yǐ zhè jiā gōngsī wéilì, shuōmíng zhège wèntí.

   Dưới đây lấy công ty này làm ví dụ để giải thích vấn đề.

4. 4

   时间以北京时间为准。

   Shíjiān yǐ Běijīng shíjiān wéizhǔn.

   Thời gian lấy giờ Bắc Kinh làm chuẩn.

5. 5

   这家医院以服务病人为中心。

   Zhè jiā yīyuàn yǐ fúwù bìngrén wéi zhōngxīn.

   Bệnh viện này lấy việc phục vụ bệnh nhân làm trung tâm.

• 为 đọc wéi.
• A nằm giữa 以 và 为.
• 以为 (yǐwéi) = cứ tưởng — từ khác.

Dấu hiệu nhận biết:为主为荣为例为准

• 我们要以学习是主。

  我们要以学习为主。

  Cấu trúc cố định 以…为…, không dùng 是.

• 以为例这家公司

  以这家公司为例

  A đứng giữa 以 và 为.