HSK 6 · Trung cấpCấu trúc câu5 ví dụĐọc 2 phút

一向

Cách dùng 一向 trong tiếng Trung: xưa nay vẫn luôn

Chủ ngữ + 一向 + Vị ngữ = xưa nay vẫn luôn…: 他一向很节俭 (anh ấy xưa nay luôn tiết kiệm).

Luyện dịch câu với cấu trúc này

Kiểm tra nhanh· Câu 1/2

Câu nào đúng?

Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.

Tổng quan

一向Cấu trúc

Subject + 一向 + Verb/Adj

Chủ ngữ + 一向 + Vị ngữ = xưa nay vẫn luôn…: 他一向很节俭 (anh ấy xưa nay luôn tiết kiệm).

Giải thích

一向 (yíxiàng) là phó từ nghĩa "từ trước đến nay vẫn luôn, xưa nay", chỉ một THÓI QUEN, TÍNH CÁCH hay TRẠNG THÁI KHÔNG THAY ĐỔI từ quá khứ đến hiện tại. Đứng trước vị ngữ (động từ/tính từ). Gần nghĩa với 向来, 一直, 从来 (khẳng định). Hay dùng để nói tính cách, phong cách: 他一向很守时.

他一向很守时。

Tā yíxiàng hěn shǒu shí.

Anh ấy từ trước đến nay luôn đúng giờ.

Công thức theo dạng câu

Khẳng định

Chủ ngữ + 一向 + (很) + Tính từ/Động từ

他一向很热心。

Tā yíxiàng hěn rèxīn.

Anh ấy xưa nay luôn nhiệt tình.

Phủ định

Chủ ngữ + 一向 + 不 + Động từ

我一向不喝酒。

Wǒ yíxiàng bù hē jiǔ.

Tôi xưa nay không uống rượu.

Cách dùng

1Nhận xét tính cách
Ổn định lâu dài.
- 老王一向说话算话。
  Lǎo Wáng yíxiàng shuōhuà suàn huà.
  Lão Vương xưa nay luôn giữ lời.

Ví dụ

5 câu · bấm loa để nghe

1
他一向很守时。
Tā yíxiàng hěn shǒu shí.
Anh ấy từ trước đến nay luôn đúng giờ.
2
我一向不喜欢吃辣的。
Wǒ yíxiàng bù xǐhuan chī là de.
Tôi xưa nay vốn không thích ăn cay.
3
这家餐厅的服务一向很好。
Zhè jiā cāntīng de fúwù yíxiàng hěn hǎo.
Dịch vụ của nhà hàng này trước giờ luôn rất tốt.
4
她一向对工作很认真。
Tā yíxiàng duì gōngzuò hěn rènzhēn.
Cô ấy xưa nay luôn rất nghiêm túc với công việc.
5
我们公司一向重视员工的意见。
Wǒmen gōngsī yíxiàng zhòngshì yuángōng de yìjiàn.
Công ty chúng tôi xưa nay luôn coi trọng ý kiến nhân viên.

Lưu ý & mẹo nhớ

Thói quen, tính cách lâu dài.
Không dùng cho tương lai.
向来 đồng nghĩa.

Dấu hiệu nhận biết:很不向来一直

Mẹo nhớ nhanh

一向 = "nhất hướng" → một hướng từ trước đến nay.

Phân biệt cấu trúc dễ nhầm

一向Chủ ngữ + 一向 + Vị ngữ = xưa nay vẫn luôn…: 他一向很节俭 (anh ấy xưa nay luôn tiết kiệm).

一直一直 = liên tục trong một khoảng thời gian (昨天一直下雨); 一向 = xưa nay (tính cách, thói quen lâu dài).Cách dùng 一直 trong tiếng Trung: luôn, suốt, mãi →

Lỗi thường gặp

我明天一向早起。
我明天会早起。
一向 nói thói quen từ quá khứ đến nay, không dùng cho tương lai cụ thể.
一向他很守时。
他一向很守时。
一向 đứng sau chủ ngữ.

Câu hỏi thường gặp

一向 và 一直 khác nhau thế nào?

一直 cho khoảng thời gian cụ thể; 一向 cho thói quen/tính cách lâu dài.

一向 và 向来 khác nhau không?

Gần đồng nghĩa.

一向 dùng cho tương lai được không?

Không.

Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.

Bình luận (0)

Đăng nhập để bình luận và thảo luận với cộng đồng.

Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!