HSK 6 · Trung cấpCấu trúc câu5 ví dụĐọc 2 phút
索性
Cách dùng 索性 trong tiếng Trung: dứt khoát, đành… luôn
Tình huống bất lợi，(Chủ ngữ) + 索性 + Động từ = …, thôi thì… luôn: 等不到车，我索性走回家.
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
索性Cấu trúc
Clause，(Subject) + 索性 + Verb
Tình huống bất lợi，(Chủ ngữ) + 索性 + Động từ = …, thôi thì… luôn: 等不到车，我索性走回家.
Giải thích
索性 (suǒxìng) là phó từ nghĩa "dứt khoát, đành… luôn cho xong", chỉ việc đưa ra một QUYẾT ĐỊNH DỨT KHOÁT (thường triệt để hơn) khi tình huống ở vế trước KHÔNG THUẬN LỢI. Đứng trước động từ (sau chủ ngữ). Gần nghĩa với phó từ 干脆, nhưng 索性 thiên về văn viết hơn một chút và chỉ là phó từ.
雨越下越大，我们索性不走了。
Yǔ yuè xià yuè dà, wǒmen suǒxìng bù zǒu le.
Mưa càng lúc càng to, chúng tôi dứt khoát không đi nữa.
2
Công thức theo dạng câu
Quyết định dứt khoát
Tình huống，Chủ ngữ + 索性 + Động từ
东西太多了，我索性叫了辆出租车。
Dōngxi tài duō le, wǒ suǒxìng jiào le liàng chūzūchē.
Đồ nhiều quá, tôi dứt khoát gọi một chiếc taxi.
Từ bỏ luôn
…，索性 + 不 + Động từ + 了
太累了，索性不做了。
Tài lèi le, suǒxìng bú zuò le.
Mệt quá, thôi không làm nữa.
3
Cách dùng
1Kể chuyện
Quyết định khi gặp khó.
飞机晚点了，我们索性在机场吃了顿饭。
Fēijī wǎndiǎn le, wǒmen suǒxìng zài jīchǎng chī le dùn fàn.
Máy bay trễ giờ, chúng tôi dứt khoát ăn một bữa ở sân bay.
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
雨越下越大，我们索性不走了。
Yǔ yuè xià yuè dà, wǒmen suǒxìng bù zǒu le.
Mưa càng lúc càng to, chúng tôi dứt khoát không đi nữa.
- 2
睡不着，他索性起来看书。
Shuì bù zháo, tā suǒxìng qǐlai kàn shū.
Không ngủ được, anh ấy đành dậy đọc sách luôn.
- 3
这台电脑老是出问题，我索性买了一台新的。
Zhè tái diànnǎo lǎoshi chū wèntí, wǒ suǒxìng mǎi le yì tái xīn de.
Cái máy tính này cứ hỏng hoài, tôi dứt khoát mua luôn một cái mới.
- 4
既然已经迟到了，他索性不去了。
Jìrán yǐjīng chídào le, tā suǒxìng bú qù le.
Đã muộn rồi, anh ấy dứt khoát không đi nữa.
- 5
找了半天也找不到，我索性不找了。
Zhǎo le bàntiān yě zhǎo bú dào, wǒ suǒxìng bù zhǎo le.
Tìm mãi không thấy, tôi thôi không tìm nữa cho xong.
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- Chỉ là phó từ.
- Vế trước thường là tình huống không thuận lợi.
- Hay đi với 不…了.
Dấu hiệu nhận biết:干脆不…了既然
Mẹo nhớ nhanh
索性 = "tác tính" → theo tính mình mà làm luôn cho xong.
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
索性Tình huống bất lợi，(Chủ ngữ) + 索性 + Động từ = …, thôi thì… luôn: 等不到车，我索性走回家.
干脆干脆 vừa là tính từ (很干脆) vừa là phó từ; 索性 chỉ là phó từ, nghĩa như phó từ 干脆.Cách dùng 干脆 trong tiếng Trung: dứt khoát; cứ… luôn cho xong →7
Lỗi thường gặp
他很索性。
他很干脆。
索性 chỉ là phó từ, không làm tính từ "dứt khoát" (dùng 干脆).
我们不走索性了。
我们索性不走了。
索性 đứng trước động từ.
8
Câu hỏi thường gặp
索性 và 干脆 khác nhau thế nào?
干脆 còn làm tính từ; 索性 chỉ là phó từ.
索性 đứng ở đâu?
Trước động từ.
索性不去了 nghĩa là gì?
"Thôi không đi nữa cho xong".
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
HSK 6 · Bài 29Gọi Vốn Cho Công Ty Khởi Nghiệp - Nói Về Quyết Định Dứt Khoát Với Phó Từ 索性
HSK 6 · Bài 58Chuyến Trượt Tuyết Ở Vùng Đông Bắc - Đổi Kế Hoạch Dứt Khoát Với Phó Từ 索性
HSK 6 · Bài 88Cuối Tuần Ở Homestay Nông Trại - Quyết Định Dứt Khoát Với 索性
HSK 6 · Bài 121Lên Kế Hoạch Đi Vòng Quanh Thế Giới - Quyết Định Dứt Khoát Với 索性
HSK 6 · Bài 139Tiệc Nướng Ở Ngoại Ô - Dứt Khoát Đổi Kế Hoạch Với 索性
Cấu trúc liên quan
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!