HSK 7 · Cao cấpCấu trúc câu5 ví dụĐọc 2 phút

丝毫

Cách dùng 丝毫 trong tiếng Trung: mảy may, chút nào (không)

Chủ ngữ + 丝毫 + 不/没 + Động từ = không mảy may…: 他丝毫没有察觉 (anh ta không hề hay biết chút nào).

Kiểm tra nhanh· Câu 1/2

Câu nào đúng?

Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.

Tổng quan

丝毫Cấu trúc

Subject + 丝毫 + 不/没 + Verb

Chủ ngữ + 丝毫 + 不/没 + Động từ = không mảy may…: 他丝毫没有察觉 (anh ta không hề hay biết chút nào).

Giải thích

丝毫 (sīháo) nghĩa gốc là "tơ hào", chỉ lượng cực nhỏ. Làm phó từ, nó đứng trước 不/没 để nhấn mạnh phủ định tuyệt đối "không… mảy may, chẳng chút nào": 丝毫不在意, 丝毫没有改变. Cũng có thể làm định ngữ: 没有丝毫 + danh từ (没有丝毫犹豫). 丝毫 chỉ dùng trong câu phủ định, không dùng trong câu khẳng định.

面对别人的批评，他丝毫不在意。

Miànduì biéren de pīpíng, tā sīháo bú zàiyì.

Trước lời phê bình của người khác, anh ấy chẳng mảy may bận tâm.

Công thức theo dạng câu

Phó từ + 不

Chủ ngữ + 丝毫 + 不 + Động từ/Tính từ

他对金钱丝毫不感兴趣。

Tā duì jīnqián sī háobù gǎnxìngqù.

Anh ấy chẳng mảy may hứng thú với tiền bạc.

Phó từ + 没

Chủ ngữ + 丝毫 + 没(有) + Động từ

十年过去了，她丝毫没变。

Shí nián guòqù le, tā sīháo méi biàn.

Mười năm trôi qua, cô ấy không hề thay đổi chút nào.

Định ngữ

没有 + 丝毫 + (的) + Danh từ

他接受了任务，没有丝毫犹豫。

Tā jiēshòu le rènwu, méiyǒu sīháo yóuyù.

Anh ấy nhận nhiệm vụ, không chút do dự.

Cách dùng

1Nhấn mạnh thái độ kiên định
Cho thấy không bị lay động chút nào.
- 面对诱惑，他丝毫不动心。
  Miànduì yòuhuò, tā sīháo bú dòng xīn.
  Trước cám dỗ, anh ấy không mảy may động lòng.
2Nhấn mạnh sự không đổi
Tình trạng giữ nguyên bất chấp tác động.
- 价格上涨了，可顾客的数量丝毫没有减少。
  Jiàgé shàngzhǎng le, kě gùkè de shùliàng sīháo méiyǒu jiǎnshǎo.
  Giá tăng lên, vậy mà lượng khách không giảm chút nào.

Ví dụ

5 câu · bấm loa để nghe

1
面对别人的批评，他丝毫不在意。
Miànduì biéren de pīpíng, tā sīháo bú zàiyì.
Trước lời phê bình của người khác, anh ấy chẳng mảy may bận tâm.
2
这场大雨丝毫没有影响观众的热情。
Zhè chǎng dà yǔ sīháo méiyǒu yǐngxiǎng guānzhòng de rèqíng.
Trận mưa lớn này không hề làm ảnh hưởng chút nào đến nhiệt tình của khán giả.
3
我丝毫不怀疑他的能力。
Wǒ sī háobù huáiyí tā de nénglì.
Tôi không mảy may nghi ngờ năng lực của anh ấy.
4
虽然输了比赛，队员们的斗志丝毫没有减弱。
Suīrán shū le bǐsài, duìyuán men de dòuzhì sīháo méiyǒu jiǎnruò.
Dù thua trận, ý chí chiến đấu của các cầu thủ không hề suy giảm chút nào.
5
已经连续工作了十个小时，她却丝毫没有疲倦的样子。
Yǐjīng liánxù gōngzuò le shí gè xiǎoshí, tā què sīháo méiyǒu píjuàn de yàngzi.
Đã làm việc liên tục mười tiếng, vậy mà cô ấy không có chút vẻ mệt mỏi nào.

Lưu ý & mẹo nhớ

丝毫 chỉ dùng trong câu phủ định.
Vị trí: 丝毫 + 不/没; hoặc 没有 + 丝毫 + danh từ.
Thường đi với 不在意、不怀疑、没有改变、没有减少、没有犹豫.

Dấu hiệu nhận biết:丝毫不没有毫无

Mẹo nhớ nhanh

丝 = sợi tơ, 毫 = sợi lông → nhỏ như sợi tơ sợi lông cũng không có = mảy may cũng không.

Phân biệt cấu trúc dễ nhầm

丝毫Chủ ngữ + 丝毫 + 不/没 + Động từ = không mảy may…: 他丝毫没有察觉 (anh ta không hề hay biết chút nào).

毫无毫无 tự là động từ "hoàn toàn không có" + danh từ; 丝毫 là phó từ, phải kết hợp với 不/没.Cách dùng 毫无 trong tiếng Trung: hoàn toàn không có →

丝毫Chủ ngữ + 丝毫 + 不/没 + Động từ = không mảy may…: 他丝毫没有察觉 (anh ta không hề hay biết chút nào).

一点儿也不一点儿也不 là khẩu ngữ, cùng nghĩa; 丝毫不 trang trọng, văn viết hơn.

Lỗi thường gặp

这个消息让我丝毫高兴。
这个消息让我一点儿也不高兴。
丝毫 chỉ dùng trong câu phủ định (丝毫不/丝毫没); câu khẳng định không dùng 丝毫.
他不丝毫在意。
他丝毫不在意。
丝毫 đứng TRƯỚC 不/没, không đặt sau.

Câu hỏi thường gặp

Có nói 丝毫也不 được không?

Được, 丝毫也不/丝毫都不 vẫn gặp, nhưng 丝毫不 gọn hơn và phổ biến hơn.

丝毫 có làm danh từ không?

Trong cụm 没有丝毫…/不差丝毫 nó mang nghĩa danh từ "một chút xíu", vẫn trong câu phủ định.

Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.

Bình luận (0)

Đăng nhập để bình luận và thảo luận với cộng đồng.

Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!