Cách dùng 毫无 trong tiếng Trung: hoàn toàn không có

Subject + 毫无 + Noun

Chủ ngữ + 毫无 + Danh từ trừu tượng = hoàn toàn không có…: 我对他毫无印象 (tôi không có chút ấn tượng nào về anh ta).

1. 1Nhận xét gay gắt

   Phủ định hoàn toàn giá trị của việc gì.

   • 这种做法毫无道理。

     Zhè zhǒng zuòfǎ háowú dàoli.

     Cách làm này hoàn toàn vô lý.

2. 2Mô tả trạng thái

   Diễn tả sự thiếu vắng tuyệt đối.

   • 他睡得很沉，对外面的声音毫无反应。

     Tā shuì de hěn chén, duì wàimiàn de shēngyīn háowú fǎnyìng.

     Anh ấy ngủ rất say, hoàn toàn không phản ứng với tiếng động bên ngoài.

1. 1

   这样争论下去毫无意义。

   Zhèyàng zhēnglùn xiàqù háowú yìyì.

   Cứ tranh cãi thế này thì hoàn toàn vô nghĩa.

2. 2

   他对这件事毫无兴趣。

   Tā duì zhè jiàn shì háowú xìngqù.

   Anh ấy hoàn toàn không có hứng thú với chuyện này.

3. 3

   面对突如其来的变化，大家毫无准备。

   Miànduì tūrúqílái de biànhuà, dàjiā háowú zhǔnbèi.

   Trước thay đổi bất ngờ, mọi người hoàn toàn không có sự chuẩn bị.

4. 4

   毫无疑问，这是今年最受欢迎的一部电影。

   Háowú yíwèn, zhè shì jīnnián zuì shòu huānyíng de yí bù diànyǐng.

   Không chút nghi ngờ, đây là bộ phim được yêu thích nhất năm nay.

5. 5

   他在会上的发言毫无根据，很难让人信服。

   Tā zài huì shàng de fāyán háowú gēnjù, hěn nán ràng rén xìn fú.

   Phát biểu của anh ấy trong cuộc họp hoàn toàn không có căn cứ, khó mà thuyết phục người khác.

• 毫无 + danh từ; 毫不 + động từ/tính từ (毫不犹豫、毫不在意).
• Danh từ sau 毫无 thường trừu tượng, song âm tiết.
• Các cụm hay gặp: 毫无疑问、毫无意义、毫无办法、毫无准备、毫无关系.

Dấu hiệu nhận biết:毫无毫不丝毫根本

• 我毫无钱。

  我一点儿钱也没有。

  毫无 đi với danh từ trừu tượng (意义、兴趣、办法、准备), không đi với danh từ cụ thể đơn âm như 钱、书.

• 这件事对我毫没有影响。

  这件事对我毫无影响。

  毫 phải đi liền với 无 (hoặc 不: 毫不); không nói 毫没有.