Chịu đựng, mắc phải (bệnh, vấn đề)
Định nghĩa (tiếng Anh): to experience or be affected by (an illness, pain, or problem)
1. Mắc bệnh hoặc chịu đựng một vấn đề sức khỏe/tâm lýsuffer from + noun/noun phrase
to experience or be affected by (an illness, pain, or problem)
She has suffered from migraines since she was a teenager.
Cô ấy bị đau nửa đầu từ khi còn thiếu niên.
Many people in this region suffer from malnutrition.
Nhiều người ở vùng này bị suy dinh dưỡng.
2. Chịu thiệt hại hoặc tác động tiêu cựcsuffer from + abstract noun
to experience a negative effect or disadvantage
The company suffered from a lack of investment.
Công ty bị thiệt hại do thiếu đầu tư.
His reputation suffered from the scandal.
Danh tiếng của anh ấy bị ảnh hưởng bởi vụ bê bối.
[Subject] suffer(s) from [noun/noun phrase]
Dùng với chủ ngữ là người/vật chịu tác động. Không dùng với động từ (không nói 'suffer from being tired').
[Subject] + be + suffering from [noun]
Dạng tiếp diễn nhấn mạnh trạng thái đang diễn ra.
🔗 Không tách được
Thường dùng với bệnh tật, vấn đề sức khỏe, hoặc tác động tiêu cực. Không dùng với những trải nghiệm tích cực. Luôn đi kèm với giới từ 'from'.
Hình dung 'suffer' (đau khổ) + 'from' (từ nguồn gốc) = đau khổ đến từ một nguyên nhân cụ thể (bệnh, vấn đề).
suffer from ↔ suffer
'Suffer' đơn lẻ có thể dùng với động từ (suffer pain), nhưng 'suffer from' bắt buộc đi với danh từ.
suffer from ↔ suffer with
'Suffer with' nhấn mạnh sự đồng cảm (suffer with someone), trong khi 'suffer from' nhấn mạnh nguồn gốc vấn đề.
❌ He suffers from to be stressed.
✓ He suffers from stress.
Sau 'suffer from' phải là danh từ, không phải động từ hoặc to-inf.
❌ She is suffering from a cold since last week.
✓ She has been suffering from a cold since last week.
Dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn cho hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại.
Chỉ đi với giới từ 'from'. Không bao giờ dùng 'suffer of' (lỗi phổ biến).
'Suffer from' chỉ nguyên nhân gây đau khổ (bệnh, vấn đề), còn 'suffer with' thể hiện sự đồng cảm với ai đó.
Không. 'Suffer from' chỉ đi với danh từ. Nếu muốn dùng động từ, hãy đổi cấu trúc: 'suffer the consequences of V-ing'.